Results for defiċjenzi translation from Maltese to Czech

ir-rettifikazzjoni tad-defiċjenzi
náprava nedostatků

defiċjenzi li jistgħu jiġu rrimedjati
odstranitelné nedostatky

defiċjenzi fil-lpis u fil-verifiki fuq il-post
nedostatky v systému lpis a v kontrolách na místě

(ċ) tittieħed azzjoni fil-ħin biex tikkoreġi defiċjenzi.
c) k nápravě nedostatků jsou přijímána včasná opatření.

-ma ġewx rappurtati defiċjenzi, wara li kienet saret spezzjoni, u
-při předchozí inspekci nebyly hlášeny žádné závady,

id-defiċjenzi msemmija millqorti jirrigwardaw dawn ittliet stati membri.
nedostatky, na něž pouka­zuje Účetní dvůr, se týkají tří členských států.

-ma jkunu ġew irrappurtati ebda defiċjenzi, wara spezzjoni li saret qabel,
-při předchozí inspekci nebyly hlášeny žádné závady,

trattament miżjud għall- omoċistinurja, li jinvolvi defiċjenzi jew difetti f ’:
adjuvantní léčba homocystinurie, která zahrnuje deficity nebo poruchy:

din l-informazzjoni kienet sussegwentement ivvalutata mill-kummissjoni u ma ġew identifikati ebda defiċjenzi.
komise tyto informace následně posoudila, přičemž nezjistila žádné nedostatky.

(b) jikkomunika kwalunkwe defiċjenzi li għandhom ikunu rimedjati minn parti tal-proċeduri;
b) sděluje veškeré nedostatky, jež má strana řízení napravit,

fil- firien, esponiment fl- utru għal risperidone kien assoċjat ma ’ defiċjenzi konoxxittivi meta dawn saru adulti.
u potkanů byla intrauterinní expozice risperidonu spojena s kognitivním deficitem v dospělosti.

Ħlasijiet ta’ defiċjenzi naturali f’żoni tal-muntanja u ħlasijiet f’żoni oħra b’defiċjenzi
platby za přírodní znevýhodnění v horských oblastech a platby v ostatních znevýhodněných oblastech

defiċjenzi tat- tirojde u tan- nutrizzjoni għandhom ikunu irranġati qabel ma ’ jinbeda trattament b’ increlex.
před zahájením léčby přípravkem increlex je nutno korigovat funkci štítné žlázy a nutriční deficience.

kull tagħrif dwar defiċjenzi ta', jew lakuni fi, l-imsemmija leġislazzjoni li l-applikazzjoni tagħha jkunu nkixfu jew ġew suġġeriti.
veškeré informace o nedostatcích nebo mezerách v uvedených předpisech, které jsou při jejich uplatňování zjištěny nebo předpokládány.

dawn ma jinkludux defiċjenzi ereditarji tal- metaboliżmu ta ’ l- aċidu amminiku (phenylalanine), bħall- fenilketonurja.
nezahrnují dědičné nedostatky metabolismu aminových kyselin (fenylalanin), jako je fenylketonurie.

dawk id-dispożizzjonijiet jippermettu wkoll tnaqqis u sospensjonijiet f’każ ta’ defiċjenzi serji u persistenti f’sistemi nazzjonali ta’ kontroll.
uvedená ustanovení umožňují snížení a pozastavení plateb rovněž v případě závažných a přetrvávajících nedostatků ve vnitrostátních kontrolních systémech.

2. jekk id-defiċjenzi jirrigwardaw il-ħtiġiet riferiti fl-artikolu 36(1) u l-applikant jikkonforma mat-talba ta'l-uffiċċju fil-perjodu taż-żmien stabbilit, l-uffiċċju għandu jagħti bħala d-data ta'l-infilzar id-data li fiha jiġu rrimedjati d-defiċjenzi. jekk id-defiċjenzi ma jiġux irrimedjati fil-perjodu taż-żmien stabbilit, l-applikazzjoni ma għandhiex tiġi ttrattata bħala applikazzjoni għal disinn komunitarju rreġistrat.
2. pokud se nedostatky týkají náležitostí podle čl. 36 odst. 1 a přihlašovatel vyhoví žádosti úřadu v předepsané lhůtě, úřad stanoví jako den podání den, kdy byly nedostatky odstraněny. pokud nejsou nedostatky odstraněny v předepsané lhůtě, přihláška se nepovažuje za přihlášku zapsaného (průmyslového) vzoru.