Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastro- enterite
faryngitida gastroenteritida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sadd intestinali, axxite, enterite, gastrite,
ohrožující (stupeň 3- 4) nebo považované za medicínsky relevantní respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastro- enterite stomatite gastrite tifwiq
gastroenteritid a stomatitida gastritida Říhání zadržování močení močení s opožděným startem dysurie nokturie polyurie snížení průtoku moči
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes simplex sinożite infezzjoni virali gastro- enterite
virové infekce gastroenteritida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stenosi ta ’ l- intestini, kolite, enterite, esofaġite
stenóza střev, kolitis, enteritis, esophagitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kolite/ enterite/ perforament tal- musrana l- kbira
poruchy pohybového systému a pojivové tkáně poruchy metabolismu a výživy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stenosi ta ’ l- intestini, kolite, enterite, esofaġite rari
stenóza střev, kolitis, enteritis, esophagitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stenosi ta ’ l- intestini, kolite, enterite, esofaġite rari od
stenóza střev, kolitis, enteritis, esophagitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- enterite nekrotizzanti hija marda li tikkawża ħsara lill- intestin.
nekrotická enteritida je onemocnění, které poškozuje střeva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gastro- enterite infezzjoni fin- naħa ta ’ fuq tas- sistema respiratorja
gastroenteritida infekce horních cest dýchacích
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rekwiżiti oħra rikjesti mill-finlandja dwar il-gastro-enterite li tittieħed.
další podmínky požadované finskem, pokud jde o virovou gastroenteritidu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatite, stenosi ta ’ l- intestini, kolite, enterite, esofaġite, gastrite
pankreatitis, stenóza střev, kolitis, enteritis, esophagitis, gastritis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
is - severità tal- gastro- enterite ġiet imfissra skond kriterji tal- who.
závažnost gastroenteritidy byla definována podle kritérií szo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anoressija, stitkezza dispepsja, tqalligħ, uġigħ addominali, gastro - enterite, ippurgar anormali
anorexie, zácpa dyspepsie, nauzea, bolest břicha, gastroenteritis, abnormální stolice
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fil- passaġġ ta ’ l- awrina, gastro- enterite neoplażmi beninni, malinni u dawk mhux speċifikati diċ
ist močových cest, vaginitida, gastroenteritida novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- mekkaniżmu immunoloġiku li bih rotarix jipproteġi kontra l- gastro- enterite bir- rotavirus għadu mhux mifhum biżżejjed.
imunologický mechanismus, kterým rotarix chrání proti rotavirové gastroenteritidě není zcela znám.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enterite nekrotika fl- intestin wara li l- flieles ikunu ġew infettati intenzjonalment bil- batterju meta dawn kellhom tliet ġimgħat.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjoni virali, farinġite infezzjonijiet tal- fungu, infezzjoni tal- batteri, infezzjoni fil - pulmun, otite medja, ħofra fis- snien, herpes simplex, infezzjoni fil- passaġġ ta ’ l- awrina, gastro- enterite
virová infekce, faryngitida mykotická infekce, bakteriální infekce, plicní infekce, zánět středního ucha, zubní absces, herpes simplex, infekce
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: