Results for fagorbrandt translation from Maltese to Czech

fatturat ta’ fagorbrandt
obrat skupiny fagorbrandt

fagorbrandt se tipproduċi […] hi stess.
skupina fagorbrandt bude sama vyrábět výrobky […].

kif inhu indikat, fagorbrandt mhux se tipproduċi iktar […] hi stess.
jak je uvedeno, skupina fagorbrandt nebude nadále sama vyrábět […].

il-miżura tindirizza b’mod uniku lil fagorbrandt u għalhekk hija selettiva.
opatření se týká výlučně skupiny fagorbrandt, a je proto selektivní.

il-pjan għar-ristrutturar ta’ fagorbrandt, li diġà beda, essenzjalment jipprevedi:
již zahájený plán restrukturalizace skupiny fagorbrandt v zásadě počítá:

fagorbrandt issottometta xi osservazzjonijiet b’ittra ddatata s-17 ta’ diċembru 2007.
společnost fagorbrandt předložila své připomínky dopisem ze dne 17. prosince 2007.

mingħajr l-għajnuna tal-istat franċiż, fagorbrandt malajr toħroġ mis-suq.
bez podpory francouzského státu by skupina fagorbrandt z trhu rychle zmizela.

l-għajnuna nnotifikata favur fagorbrandt għalhekk twassal għad-distorsjoni tal-kompetizzjoni msemmija qabel.
oznámená podpora ve prospěch skupiny fagorbrandt tak vyvolává výše uvedené narušení hospodářské soutěže.

fagorbrandt tqis li r-rimborż tal-għajnuna taljana minn brandt italia għandu jkun probabbilment inqas minn eur 200000.
skupina fagorbrandt se domnívá, že navrácení italské podpory, které připadá na společnost brandt italia, by mělo být pravděpodobně nižší než 200000 eur.

għalhekk, fagorbrandt trid tindirizza bi prijorità l-likwidità maħluqa biex tnaqqas dan il-livell tad-dejn.
skupina fagorbrandt tak bude nucena přednostně přidělovat vytvořené finanční prostředky na snížení této míry zadlužení.

għalhekk huma dawn l-impriżi li huma affettwati l-aktar mis-sopravivenza ta’ fagorbrandt permezz tal-għajnuna.
jsou to tedy tyto podniky, jichž se nejvíce dotýká přežití skupiny fagorbrandt, které podpora umožňuje.

fit-18 ta’ marzu 2008, saret laqgħa bejn is-servizzi tal-kummissjoni, l-awtoritajiet franċiżi u fagorbrandt.
dne 18. března 2008 proběhlo jednání mezi útvary komise, francouzskými orgány a společností fagorbrandt.

dwar l-għajnuna mill-istat sa.23839 (c 44/2007) ta' franza favur l-impriża fagorbrandt
o státní podpoře sa.23839 (c 44/2007) poskytnuté francií ve prospěch společnosti fagorbrandt

barra minn hekk, il-kummissjoni tosserva li l-integrazzjoni aktar u aktar avvanzata ta’ fagorbrandt fil-grupp fagor tikkontribwixxi wkoll biex jiġu solvuti dawn il-problemi relatati mad-daqs.
komise ostatně konstatuje, že čím dál tím větší zahrnutí společnosti fagorbrandt do skupiny fagor přispívá svým dílem k řešení problémů spojených s její velikostí.