Results for iddikjarat translation from Maltese to Czech

impjieg mhux iddikjarat
nezákonné zaměstnávání

15 % tal-kontenut iddikjarat.
15 % prohlášeného obsahu;

unità tal-kontenut iddikjarat.
1 jednotka prohlášeného obsahu

il-piż nett jew gross iddikjarat,
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost

1,5 unità tal-kontenut iddikjarat.
1,5 jednotky prohlášeného obsahu;

dikjarazzjoni deskrittiva dwar l-istatus iddikjarat.
popisné prohlášení o deklarovaném stavu.

iddikjarat li bosta millproblemi kienu ġew solvuti.
prohlásila, že většina problémů je již vyřešena.

retroattività tal-effetti ta' żwieġ iddikjarat null
zrušení manželství se zpětnou účinností

l-isem tal-kumpanija maniġerjali għandu jkun iddikjarat.
uvede se jméno správcovské společnosti.

bżonn ta’ kura medika mhux sodisfatt iddikjarat mill-persuna
neuspokojená potřeba zdravotní péče (dle vyjádření příslušné osoby)

meta l-kontenut irreġistrat huwa aktar mill-kontenut iddikjarat:
je-li zjištěný obsah vyšší než obsah prohlášený:

bil-kondizzjoni li l-livell ikun iddikjarat fuq it-tikketta.
pokud je obsah uveden na etiketě.

kimiċi analitiċi ta' grad għandhom jintużaw sakemm mhux iddikjarat mod ieħor.
pokud není stanoveno jinak, musí se použít činidla čistoty p.a..

3,2 unità għall-kontenut iddikjarat ta’ 20 % jew aktar,
3,2 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 20 %,

tip ta ’ żejt kif iddikjarat b ’ rabta mal-kriterji tal- kwalità.
druh oleje deklarovaný dle kritérií jakosti.

basta li l-livell ikun iddikjarat bħala perċentwali ta’ l-għalf.
a za předpokladu, že obsah je prohlášen jako procentuální podíl z krmiva jako takového.

jekk ikun il-każ dan ikun iddikjarat r-reklam jew tkun infurmat bih minn min iħaddem.
pohovor trvá obvykle maximálně 30–40 minut. testy trvají nejdéle 20–30 mi- nut.

din iddikjarat li kostijiet ogħla mhux bilfors jaffettwaw l-operaturi kollha bl-istess mod.
tato strana uvedla, že vyšší náklady nemají nutně na všechny hospodářské subjekty stejný dopad.

il-kategoriji jirreferu għas-settur tal-gvern ġenerali sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.
není-li uvedeno jinak, týkají se kategorie sektoru vládních institucí.

"5. il-piż nett jew gross iddikjarat jew in-numru ddikjarat ta'qmugħ."
"5. deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen."