Results for inkarigu translation from Maltese to Czech

inkarigu
pověření

dan l-inkarigu jrid jispeċifika: ka:
toto přidělení musí uvádět:

tipproċessa talbiet biex tieħu l-inkarigu
vyřízení žádostí o převzetí

momcilov paja -ministru mingħajr inkarigu speċifikat -
momčilov paja -ministr bez portfeje -

teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
převzetí žadatele o azyl

l-inkarigu tal-individwu huwa approvat mill-awtorità kompetenti; u
zařazení dotyčné osoby schválí příslušný orgán a

meta jintlaħaq ftehim fuq kwistjoni permezz ta' ordni ta' inkarigu jew kunsens.
narovnáním věci prostřednictvím závazku nebo souhlasem (consent order).

l-arkitett dominique perrault ingħata l-inkarigu li jiddisinja l-proġett.
na tomto plateau tedy budou vybudovány definitivní prostory soudního dvora.

savovic margit -ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tas-16.8.1949 -
savović margit -ministryně bez portfeje, narozena 16. 8. 1949 -

l-att ta’ inkarigu jew sommarju li jinkludi l-elementi elenkati fl-artikolu 4.
pověřovací akt nebo shrnutí, které zahrnuje prvky stanovené v článku 4;

billi huwa xieraq li l-kummissjoni tingħata l-inkarigu li tieħu l-miżuri applikatorji meħtieġa,
vzhledem k tomu, že je vhodné svěřit přijímání nezbytných prováděcích opatření komisi;

l-aċċess għandu jkun limitat għal punti speċifiċi ta’ ikue b’sostenn tal-inkarigu;
přístup je omezen na konkrétní utajované informace eu nezbytné pro plnění úkolů v rámci daného pracovního místa;

billi l-kummissjoni għandha tkun fdata bl-inkarigu li tadotta ċerti miżuri biex timplimenta din id-direttiva;
vzhledem k tomu, že je nutno ponechat na komisi, aby přijala prováděcí opatření k této směrnici;

jew sussidjarju li jingħata l-inkarigu li jwettaq attivitajiet ta’ ttestjar mill-manifattur ġewwa l-organizzazzjoni nnifisha jew
buď dceřiná společnost, které jsou v rámci organizace výrobce svěřeny činnosti týkající se zkoušení, nebo

billi dispożizzjonijiet għandhom għalhekk isiru f'perjodu proviżorju biex il-kummissjoni tlesti dan l-inkarigu b'suċċess,
že by mělo být stanoveno přechodné období, aby komise mohla úspěšně splnit svůj úkol,

inkarigu/inkarigu ġdid kompetizzjonijiet kundizzjonijiet ta' xogħol/ leave evalwazzjoni/promozzjoni pensjonijiet u allowances ta' invalidità proċeduri dixxiplinari
přidělení/přeřazení výběrové řízení pracovní podmínky/dovolená hodnocení/ povýšení důchody a příspěvky v invaliditě disciplinární řízení

huma għandu jkollhom l-inkarigu li jirċievu u jaħżnu l-kampjuni malli dawn jaslu fil-laboratorju, kif ukoll li jaħżnuhom wara li jkunu ġew ittestjati.
nese konečnou odpovědnost za vedení záznamů zkušební komise.

billi għandu jitwaqqaf kumitat konsultattiv fuq id-dwana u t-taxxa indiretta, b'inkarigu li jirrifletti dawn il-preokkupazzjonijiet ġodda;
vzhledem k tomu, že je třeba zřídit poradní výbor pro cla a nepřímé daně, jehož předmět činnosti by odpovídal těmto novým požadavkům;

l-istati membri li qed isiru l-ispezzjonijiet fit-territorju tagħhom jipprovdi l-esperti bl-għajnuna kollha meħtieġa biex jitwettaq l-inkarigu tagħhom.
Členský stát, na jehož území se kontroly provádějí, poskytne znalcům veškerou pomoc potřebnou k provedení jejich úkolu.