Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalment jgħin li wieħed jikkuntattja lid-dĠ għallkompetizzjoni qabel ma jressaq ilment formali.
před podáním formální stížnosti obvykle pomáhá spojit se s generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spiss, il-parir huwa li wieħed jikkuntattja membru tannetwerk ewropew tal-ombudsmen.
Častou radou je obrátit se na člena evropské sítě veřejných ochránců práv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wara ftit jiem jew ġimgħat min iħaddem normalment jikkuntattja lkandidati magħżula u jiste- dinhom għal intervista personali.
po několika dnech až týdnech pak zaměstnavatel pozve vybrané uchazeče na osobní pohovor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għal aktar tagħrif, wieħed jista’ jikkuntattja lil niels bünemann, tel. +49 69 1344 6594
dotazy ze strany médií prosím adresujte nielsi bünemannovi, tel.: +49 69 1344 6594
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
għal aktar tagħrif wieħed jista’ jikkuntattja lil elodie lafitte nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
informace pro média poskytne elodie lafitte nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il-konsumatur jista’ wkoll juża formola onlajn biex jikkuntattja l-membri tal-fin-net.
pro spojení s členy sítě fin-net může spotřebitel využít také elektronický formulář.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fil- każ li jidhru l- impedituri, hu rakkomandat li wieħed jikkuntattja ċ- ċentru speċjalizzat fuq l- emofilja.
v takových případech doporučujeme kontaktovat specializované centrum pro hemofiliky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mill-post ta' residenza jew soġġorn, l-impjegat jista' jikkuntattja lill-assikuratur mingħand min huwa assikurat"
z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěn"
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kull ċentru ta’ kontroll ta’ mard lokali jrid ikun kapaċi jikkuntattja minnufih persuni/organiżżazzjonijiet li huma direttament jew indirettament involuti fit-tifqigħa;
každé místní nouzové středisko musí být schopno se rychle spojit s osobami nebo organizacemi, které jsou přímo nebo nepřímo dotčeny infekcí;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it-testijiet isostnu lill-fabbrikanti fl-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw u jtejbu l-effiċjenza ta » l-apparat ta » awtentikazzjoni. kull fabbrikant ta » apparat, jew l-aġent maħtur tiegħu, għandu jikkuntattja lill-bĊn biex japplika għat-testjar( mill-ġdid) mingħajr ħlas.
zkoušky pomáhají výrobcům v jejich snaze vyvíjet a zdokonalovat velmi účinná zařízení pro ověřování pravosti bankovek. výrobci těchto zařízení nebo jejich autorizovaní zástupci mohou výrobky zaregistrovat ke zkouškám, které jsou poskytovány zdarma, u národní centrální banky.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: