Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- it- taħlita likwida hija kkulurita jew tara xi frak fil- wiċċ.
- roztok je zbarvený nebo v něm můžete vidět plovoucí částice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kull materja kkulurita miżjuda m'għandiex tinterferixxi mar-rejazzjoni speċifika.
Žádná přidaná barvící látka nesmí ovlivnit specifické reakce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuq ir- ras tal- ampulla tas- solvent, se tara tikka żgħira kkulurita.
na vršku ampule uvidíte malou barevnou tečku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk is- soluzzjoni tkun mdardra, kkulurita jew fiha frak fil- wiċċ, tużax is- siringa mimlija lesta.
je- li roztok zakalený, zabarvený nebo obsahuje- li jakékoliv plovoucí částice, předplněnou injekční stříkačku nepoužívejte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
issa agħfas sew l- għonq tal- ampulla u ikser l- ampulla ‘ l bogħod mit- tikka kkulurita.
nyní pevně stiskněte hrdlo ampule a rozlomte ampuli směrem od barevné tečky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
issa agħfas sew l- għonq ta ’ l- ampulla u ikser l- ampulla ‘ l bogħod mit- tikka kkulurita.
nyní ampuli jemně stiskněte nad hrdlem a rozlomte ji směrem od barevné tečky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bħala miżura ta ’ prekawzjoni, jekk xi 12 attività fuq barra hija ppjanata għal tul ta ’ ħin, id- driegħ injettat għandu jiġi protett billi tintlibes qmis b’ komma twila kkulurita.
pokud plánujete delší pobyt venku, jako preventivní opatření noste barevnou košili s dlouhými rukávy chránící místo vpichu na ruce.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: