Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cellulose, microcrystalline povidone k30 pig liver powder crospovidone magnesium stearate
mikrokrystalická celulóza povidon k30 prášek z prasečích jater krospovidon stearan hořečnatý
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anormalitajiet tat- test tal- funzjoni tal- fwied (liver function test - lft):
abnormality funkčních jaterních testů (jt):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;%quot%billi, għall-kontroll ta'residwi, kif ipprovdut f'leġiżlazzjoni xierqa tal-komunità, il-limiti masssimi ta'residwi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat-tessuti speċifiċi ta'fwied jew kliewi; billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta'spiss imneħħija mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internazzjonali, u limiti massimi ta'residwi suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għat-tessuti tal-muskolu u x-xaħam;(1) Ġu l 224, tat-18.8.1990, p. 1.
vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; že játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: