Results for obligation translation from Maltese to Czech

these features must be maintained until the redemption of the obligation.
tyto charakteristiky musí být zachovány až do okamžiku umoření.

the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

final transfer: an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer.
konečný převod( final transfer): neodvolatelný a bezpodmínečný převod, kterým zaniká závazek k provedení převodu.

such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .

the ecb is of the view that the relevant member states that have signed the declaration are reaffirming their obligation to apply any provisions of the agreement in accordance with their obligations under the treaties.
ecb je toho názoru, že dotčené členské státy, které podepsaly prohlášení, opětovně potvrzují svou povinnost uplatňovat veškerá ustanovení ujednání v souladu se závazky, které pro ně vyplývají ze smluv.

these features must be maintained until the redemption of the obligation( 36),--- they must meet high credit standards.
tyto charakteristiky musí být zachovány až do okamžiku umoření( 36),--- musí splňovat vysoké úvěrové standardy.

repurchase agreement: an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand.
na základě rámce minimálních rezerv eurosystému se povinnost minimálních rezerv úvěrové instituce vypočte vynásobením sazby minimálních rezerv pro každou kategorii položek základu pro stanovení minimálních rezerv výší těchto položek na účetní rozvaze instituce.

for reasons of transparency , this special obligation is recalled in the recitals of ecb regulation no ecb / 1998/16 . 10 / vol. 3
10 / sv . 3

whilst the value of the declaration is ultimately subject to review by the national courts , a member state 's obligation to comply with the treaties when entering into international obligations clearly derives from article 351 tfeu .
zatímco právní význam prohlášení může být předmětem přezkumu vnitrostátních soudů , povinnost členských států řídit se smlouvami při uzavírání mezinárodních závazků lze jednoznačně odvodit z článku 351 sfeu .

( b) l e g a l n a t u r e the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.
b) p r á v n í p o v a h a dluhové cenné papíry představují závazek ecb ve vztahu k držiteli dluhového cenného papíru.

( b) l e g a l n a t u r e the national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor at a future point in time) or as collateralised loans( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, the ownership of the asset is retained by the debtor).
b) p r á v n í p o v a h a národní centrální banky mohou reverzní transakce provádět buď ve formě dohod o zpětném odkupu( tj. vlastnictví aktiva je převedeno na věřitele, přičemž současně strany souhlasí s obrácením této transakce k určitému budoucímu datu prostřednictvím zpětného převodu aktiva na dlužníka), nebo ve formě zajištěných úvěrů( tj.