Results for salvaġġi translation from Maltese to Czech

annimali akkwatiċi salvaġġi
volně žijící vodní živočichové

(a) 'selvaġġina kbira': ungulati salvaġġi;
b) "velkou volně žijící zvěří" volně žijící savci řádu kopytníků;

-il-popolazzjoni ta'ħnieżer salvaġġi fiż-żona,
-populaci volně žijících prasat v oblasti,

miżuri fejn id-deni afrikan tal-qżieqeż ikun suspettat jew konfermat fi ħnieżer salvaġġi
opatření v případě podezření na výskyt a potvrzení výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat

inti tista’ tgħin biex iġġib l-ispeċi salvaġġi lura lejn iż-żoni urbani.
můžete pomoci přivést volně žijící zvířata do městských oblastí.

(d) il-possibiltà li vettori jew ħnieżer salvaġġi jikkawżaw tixrid tal-marda.
d) možnost, že rozšiřování choroby způsobují vektory nebo volně žijící prasata.

din id-direttiva mhux ser taffettwa regoli tal-komunità adottati sabiex jipproteġu l-annimali salvaġġi.
touto směrnicí nejsou dotčeny předpisy společenství o ochraně volně žijících živočichů.

pjanijiet għall-qerda tad-deni afrikan tal-qżieqeż mill-popolazzjoni tal-ħnieżer salvaġġi
plány eradikace afrického moru prasat v populaci volně žijících prasat

-il-preżenza ta'ostakoli kbar naturali jew artifiċjali għall-moviment tal-ħnieżer salvaġġi,
-existenci zásadních přírodních či umělých překážek pohybu volně žijících prasat;

tali derogi għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta' liġijiet komunitarji oħra dwar il-konservazzjoni ta' fawna u flora salvaġġi.
jakékoli takové odchylky musí být v souladu s požadavky jiných právních předpisů společenství o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.

li temenda d-direttiva tal-kunsill 79/409/kee dwar il-konservazzjoni ta'l-għasafar salvaġġi
kterou se mění směrnice rady 79/409/ehs o ochraně volně žijících ptáků

jew [(ii) dikjarazzjoni tas-sid (3), mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat, li tistqarr li mit-twelid sal-ħin tat-tluq l-annimali ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali salvaġġi ta’ speċijiet suxxettibbli għall-idrofobija];
buď [ii) prohlášením majitele (3), přiloženým k tomuto osvědčení, které potvrzuje, že až do okamžiku odeslání nepřišla zvířata do styku s volně žijícími zvířaty druhů vnímavých ke vzteklině];