Results for tikkumbatti translation from Maltese to Czech

kif tiskopri u tikkumbatti l-ħruq
odhalování a zdolávání požáru

programm taÔ azzjoni talkomunità sabiex tikkumbatti ddiskriminazzjoni
akční program společenstvípro boj sdiskriminací

x’tagħmel l-ue biex tikkumbatti d-diskriminazzjoni?
co eu dělá pro boj s diskriminací?

strateġija ewropea li tikkumbatti l-faqar u l-esklużjoni soċjali
evropská strategie boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení

l-g]an talprogramm taÔ azzjoni talkomunità biex tikkumbatti ddiskriminazzjoni huwa prefiﾈament dan.
akční program společenství pro boj sdiskriminací směřujeprávě ktomuto cíli.

l-ue ser tkompli tiżviluppa attivitajiet biex tikkumbatti t-theddid ikkawżat mis-salw illeċiti.
eu bude i nadále vyvíjet činnost zaměřenou na boj proti hrozbám, jež nedovolené ruční palné zbraně a lehké zbraně představují.

dik hija l-idea prinċipali li fuqha hija bbażata l-istrateġija ewropea li tikkumbatti l-faqar.
esmail je elektronický zpravodaj generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti.

(ċ) għandha tistabbilixxi linji-gwida għall-miżuri sabiex tikkumbatti ż-żonosijiet.
c) vymezí hlavní směry pro opatření na tlumení zoonóz.

iċ- ċelluli cd4 għandhom rwol biex iżommu f’ saħħitha s- sistema immunitarja biex tgħin tikkumbatti l- infezzjoni.
buňky cd4 se podílejí na udržování funkčního imunitního systému, aby mohl pomáhat v boji proti infekci.

• l-ue għandha tieħu azzjoni specifika sabiex tikkumbatti s-sitwazzjoni tar-roma fl-lstati membri kollha;
• eu by měla podniknout konkrétní kroky vedoucí k vyřešení situace rómů ve všech členských státech.

(4) billi sabiex issaħħaħ il-mezzi disponibbli biex tikkumbatti l-frodi, filwaqt li tirrispetta l-prinċipju ta'l-awtonomija fl-organizzazzjoni interna ta'kull istituzzjoni, il-kummissjoni stabbilitet fost id-dipartimenti tagħha permezz tad-deċiżjoni 1999/352/ke, kefa, euratom [4], uffiċċju ewropew ta'kontra l-frodi (minn hawn 'l isfel imsejjaħ "l-uffiċċju") responsabbli biex imexxi investigazzjonijiet ta'frodi amministrattivi; billi tat lil dan l-uffiċċju indipendenza sħiħa biex jeżerċita l-funzjoni investigattiva tiegħu;
(4) vzhledem k tomu, že komise za účelem posílení prostředků pro boj proti podvodům a při zachování zásady samostatnosti vnitřní organizace každého orgánu zřídila rozhodnutím 1999/352/es, esuo, euratom [4] v rámci svých vlastních oddělení evropský úřad pro boj proti podvodům (dále jen "úřad"), pověřený správním vyšetřováním podvodů; že poskytla úřadu úplnou nezávislost při plnění jeho vyšetřovací funkce;