Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
válido solamente en … (estado miembro de expedición).
válido solamente en…………(estado miembro de expedición).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
válido apenas em … (estado-membro de emissão).
válido apenas en…………(estado-membro de emissão).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-válido si va acompañado del certificado ima 1 no… expedido el…
-válido si va acompañado del certificado ima 1 no… expedido el …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número… emitido…
-válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número … emitido …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-reduço do direito: certificado válido apenas em espanha (regulamento (ce) n 1839/95)
-redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) n° 1839/95]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
-certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1… y el 28/29/30/31…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-reducción del derecho: attestat válido únicamente en españa (reglamento (ce) n° 1839/95)
-reducción del derecho: certificado válido únicamente en españa [reglamento (ce) no 1839/95]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-reducción del derecho: attestat válido únicamente en il-portugal (reglamento (ce) n° 1839/95)
-reducción del derecho: certificado válido únicamente en portugal [reglamento (ce) no 1839/95]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: