Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatturat ta’ fagorbrandt
omsætning fagorbrandt
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fagorbrandt se tipproduċi […] hi stess.
fagorbrandt skal selv producere […].
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kif inhu indikat, fagorbrandt mhux se tipproduċi iktar […] hi stess.
som anført skal fagorbrandt ikke længere selv producere […].
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il-miżura tindirizza b’mod uniku lil fagorbrandt u għalhekk hija selettiva.
foranstaltningen er udelukkende rettet mod fagorbrandt og er derfor selektiv.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pjan għar-ristrutturar ta’ fagorbrandt, li diġà beda, essenzjalment jipprevedi:
fagorbrandts allerede påbegyndte omstruktureringsplan omfatter hovedsagelig følgende:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fagorbrandt issottometta xi osservazzjonijiet b’ittra ddatata s-17 ta’ diċembru 2007.
fagorbrandt fremsatte bemærkninger ved brev af 17. december 2007.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mingħajr l-għajnuna tal-istat franċiż, fagorbrandt malajr toħroġ mis-suq.
uden støtten fra den franske stat ville fagorbrandt hurtigt forsvinde fra markedet.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
[50-80] % tal-bejgħ ta’ fagorbrandt fil-fatt isir fis-suq franċiż.
[50-80] % af fagorbrandts salg går til det franske marked.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fagorbrandt tqis li r-rimborż tal-għajnuna taljana minn brandt italia għandu jkun probabbilment inqas minn eur 200000.
fagorbrandt vurderer, at det beløb, som brandt italia skulle tilbagebetale i forbindelse med tilbagesøgningen af den italienske støtte, formentlig ville ligge på under 200000 eur.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk, fagorbrandt trid tindirizza bi prijorità l-likwidità maħluqa biex tnaqqas dan il-livell tad-dejn.
fagorbrandt skal derfor først og fremmest anvende den fremskaffede likviditet til at nedbringe sin gæld.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l-elementi juru li fagorbrandt hija impriża f’diffikultà li l-eżistenza tagħha tinsab fil-periklu.
dette viser, at fagorbrandt er en kriseramt virksomhed, hvis eksistens er truet.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk huma dawn l-impriżi li huma affettwati l-aktar mis-sopravivenza ta’ fagorbrandt permezz tal-għajnuna.
det er derfor disse virksomheder, der berøres mest af, at fagorbrandt i kraft af støtten fortsætter med at bestå.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fit-18 ta’ marzu 2008, saret laqgħa bejn is-servizzi tal-kummissjoni, l-awtoritajiet franċiżi u fagorbrandt.
den 18. marts 2008 fandt der et møde sted mellem kommissionens tjenestegrene, de franske myndigheder og fagorbrandt.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dwar l-għajnuna mill-istat sa.23839 (c 44/2007) ta' franza favur l-impriża fagorbrandt
om statsstøtte sa.23839 (c 44/2007) ydet af frankrig til virksomheden fagorbrandt
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, il-kummissjoni tosserva li l-integrazzjoni aktar u aktar avvanzata ta’ fagorbrandt fil-grupp fagor tikkontribwixxi wkoll biex jiġu solvuti dawn il-problemi relatati mad-daqs.
kommissionen bemærker i øvrigt, at fagorbrandts stadigt stærkere integration i fagor-koncernen også vil bidrage til at løse de problemer, der skyldes virksomhedens størrelse.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: