Results for għallimplimentazzjoni translation from Maltese to Danish

responsabbilità għallimplimentazzjoni
ansvaret for gennemførelsen

miżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni talkooperazzjoni ekonomika, finanzjarja uteknika
nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det økonomiske, finansielle og tekniske samarbejde

illags magĦŻula u lbaĠits gĦallimplimentazzjoni talistrateĠiji talassi 4 tagĦhom
udvalgte lag'er og budgetterne tilimplementering af deres strategier under akse 4

59 ir-regolament (ke) nru 968/2006 għallimplimentazzjoni tar-
58 »investeringer, nedlæggelse af produktionsfaciliteter, bidrag til sukkerindustrien)57

iddispożizzjonijiet għallimplimentazzjoni adottati fis-16 ta' ottubru 1997 huma mħassra.
gennemførelsesbestemmelserne af 16. oktober 1997 ophæves.

kontribuzzjoni talprogrammi operattivi għallimplimentazzjoni tal- programm ta’ riforma nazzjonali
Årsrapport om gennemførelsen af det nationale reformprogram (nrp)

għallimplimentazzjoni u aktar żvilupp filqasam tal-gender mainstreaming fissetturi kollha;
gennemførelse og videreudvikling af politikken med generel hensyntagen til kønsaspektet ("gender mainstreaming") i alle sektorer

ilkummissjoni tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lillistati membri għallimplimentazzjoni ta' dan lartikolu .
kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne artikel .

2.liġijiet jew liġijiet kwadru ewropej għandhom jistabbilixxu lmiżuri neċessarji għallimplimentazzjoni talparagrafu 1.
2.såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flerevalutaer, der har status som lovlige betalingsmidler i unionen som nævnt i stk. 1, kan

dawn ir-regolamenti jipprovdu qafas komuni għallimplimentazzjoni ta’ politika ta’ koeżjoni.
disse bestemmelser udgør en fælles ramme for gennemførelsen af samhørighedspolitikken.

ilkummissjoni tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-istati membri għallimplimentazzjoni ta’ dan lartikolu.
kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne artikel.

artikolu 4 ilkunsill għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi lmiżuri għallimplimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni.
rådet vedtager en afgørelse om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltningerne til nærværende afgørelse.

għandha tiġi stabbilita data għal din il-fużjoni, inkluż ta' min hi rresponsabbiltà għallimplimentazzjoni tagħha;
der fastsættes en frist for denne fusion, og ansvaret for gennemførelsen placeres

ilparlament ewropew u lkunsill, li jaġixxu skond ilproċedura leġislattiva ordinarja, għandhom jadottaw ilmiżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni talparagrafu 1.
europa-parlamentet og rådet fastsætter efter den almindelige lovgivningsprocedure de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre stk. 1.

), li tgħid li ddispożizzjonijiet talliġi kriminali meħtieġa għallimplimentazzjoni effettiva talliġi komunitarja jaqgħu taħt il-liġi komunitarja.
den 21. februar fremlagde kommissionen meddelelsen »rettighedsfrakendelser, der er en følge af straffedomme i den europæiske union« (4).

fl-aħħar nett, 430 miljun euro huma assenjati għannefqa talkummissjoni għall-ippro­grammar u għallimplimentazzjoni tal-fei.
endelig er 430 millioner euro øremærket til kommissionens udgifter vedrørende programmering og gennemførelse af euf.

għaldaqstant ser jistabilixxu l-qafas għallimplimentazzjoni ta’ politika u prijoritajiet li se jkunu ko-nanzjati mill-fond.
handlingsprogrammerne vil beskrive, hvorledes medlemsstaterne har i sinde operationalisere efru. de vil derfor udstikke rammerne for de politikker og prioriteringer, som skal mednansieres af fonden.

ilmiżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni ta' dawn il-programmi għandhom jiġu adottati skond il- kondizzjonijiet talparagrafu 1 jew 2, skond ilkaż.
de foranstaltninger, der er nødvendige for disse programmers iværksættelse, vedtages efter betingel­serne i stk. 1 eller stk. 2, alt efter omstændighederne.

ewropew dwar il-kwittanza għallimplimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-ue għas-snin nanzjarji 2004, 2005, 2006 u 2007.
europa-parlamentets afgørelser om decharge for gennemførelsen af eu’s almindelige budget for regnskabsåret 2004, 2005, 2006 og 2007.

huma jistgħu jieħdu azzjoni konġunta . jekk ikun meħtieġ , l-istati membri għandhom jikkontribwixxu għallimplimentazzjoni tal-programmi ta » għajnuna komunitarji .
udformningen og gennemførelsen af fællesskabets politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 158 og skal bidrage til deres virkeliggørelse .