Results for instructions translation from Maltese to Danish

instructions on use
instruktioner vedrØrende anvendelsen

en: avoid exposure — obtain special instructions before use
en: avoid exposure -obtain special instruction before use

direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
16.45 ecb-tid ( kontinentaleuropæisk tid ) . instrukser eller deponering efter disse tidsfristers udløb behandles først med henblik på kredit den følgende bankdag .

fr: eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
fr: Éviter l'exposition -se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

according to the precise instructions given by the ecb, the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties.
de nationale centralbanker beslutter i henhold til instrukser fra ecb, om de vil indgå en forretning med de pågældende modparter.

programme/project security instructions (struzzjonijiet ta’ sigurtà ta’ programm/proġett)
program-/projektsikkerhedsinstruktion (programme/project security instructions)

( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;

all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .

( 8 ) jiddaħħal l-artikolu 15a li ġej : « article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
« 8 ) følgende indsættes som artikel 15a : » article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .

30.dwar l-informazzjoni ad hoc li għandha x’taqsam mal-ġestjoni, ir-rapporti ta'ġestjoni ta'għajnuna esterna (eamrs) żviluppati fl-aħħar ta'l-2002 ġew introdotti fl-2003. dawn huma riżorsa ta'informazzjoni perjodika li tgħin dawk id-delegazzjonijiet li ġew devoluti biex jibagħtu lill-kwartieri ġenerali l-aktar informazzjoni importanti fuq l-implimentazzjoni, pagamenti u verifiki esterni li għandhom x’jaqsmu ma'l-ikbar proġetti. Ġie mibgħut format standardizzat u dan ġie wżat minn dawn id-delegazzjonijiet. madankollu, f’marzu 2004 il-kummissjoni kienet għadha ma rċievietx ir-rendikonti kompluti ta'l-eamrs, għalkemm dawn kienu mistennija sal-31 ta'jannar 2004. minbarra li jipprovdu lis-servizzi ċentrali b’informazzjoni okkażjonali fuq il-ġestjoni, l-eamrs huma wieħed mill-elementi bażi għall-preparazzjoni tar-rapport u tad-dikjarazzjoni annwali tad-direttur Ġenerali. -30.external assistance management reports are one of the information tools used in the management of external aid that devolved delegations send to the europeaid directors responsible (authorising officers by subdelegation) and to the directorates-general for external relations and for development. they constitute one of the information sources used by the directors to draw up their activity reports for the director-general. the eamrs are not, however, used to prepare the annual report and declaration of the director-general. the instructions given to the delegations state very clearly that producing an eamr does not relieve a head of delegation from the responsibility for informing the director concerned in good time of any problems or specific matters for which the director is responsible as the authorising officer for the appropriations managed by the delegation. -
30.ved udgangen af 2002 introduceredes rapporterne om forvaltning og bistanden til tredjelande (eamr) til formidling af ad hoc-oplysningerne om forvaltningen, og de blev endeligt indført i 2003. i disse rapporter sender delegationerne med dekoncentreret forvaltning kommissionen i bruxelles de væsentligste periodiske oplysninger om gennemførelsen, betalingerne og de eksterne revisioner af de største projekter. delegationerne anvender et standardformat, som kommissionen har udsendt. i marts 2004 havde kommissionen imidlertid ikke modtaget alle eamr'erne, selv om de skulle foreligge pr. 31. januar 2004. eamr'erne er en kilde til ad hoc-oplysninger om forvaltningen for tjenestegrenene i bruxelles og en del af grundlaget for den ansvarlige direktørs årlige rapport og dermed for generaldirektørens aktivitetsrapport og erklæring. -30.rapporterne om forvaltningen af bistanden til tredjelande (eamr) er et informationsredskab vedrørende forvaltningen af ekstern bistand, som de dekoncentrerede delegationer fremsender til de kompetente direktører (ved subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede) i europeaid samt generaldirektoratet for eksterne forbindelser og generaldirektoratet for udvikling. de udgør en af de informationskilder, direktørerne benytter til udarbejdelsen af deres aktivitetsrapporter til generaldirektøren. eamr bruges ikke som sådan til at forberede generaldirektørens årlige rapport og erklæring. desuden har delegationerne modtaget meget klare instrukser om, at udarbejdelsen af eamr ikke fritager delegationschefen for ansvaret for rettidigt at underrette den pågældende direktør om specifikke problemer/spørgsmål, som henhører under direktørens kompetence i dennes egenskab af anvisningsberettiget for de bevillinger, delegationen forvalter. -