Results for irriżultat translation from Maltese to Danish

irriŻultat filkostruzzjoni ta’ infrastrutturi “Ġodda”.
resultereti opbygning af »nye« infrastrukturer.

dan irriżultat hu konformi massejbiet talkummissjoni nnifisha.
det stemmer overens med, hvad kommissionen selv har konstateret.

irriżultat għallambjent se jkun tnaqqis ta’ħela talelettriku.
resultatet for miljøet er mindre elektrisk affald.

dan irriżultat huwa konformi mal-osservazzjonijiet proprji tal- kummissjoni.
disse resultater er i overensstemmelse med kommissionens egne resul­tater.

il- vaċċinazzjoni mill- ġdid irriżultat effikaċi fl - intervalli rakkomandati.
genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.

irriżultat ser jikkostitwixxi element importanti fl-iżvilupp futur ta’ iqms.
resultatet bliver et vigtigt element i den fortsatte udvikling af et internt kvalitetsstyringssystem.

dan irriżultat huwa kkor­roborat mis-sejbiet talkontrolli expost talkummissjoni ( 9 ).
dette resultat bekræftes af resulta­terne af kommissionens efterfølgende kontroller ( 9). ).

irriŻultat talkompetizzjonijiet ma ssodisfaxinnumri mmirati u filbilanĊ Ġeografiku laktar wiesa' possibbli ma nkisibx
udbyttet af udvÆlgelsesprØverne varikkei overensstemmelse med mÅlet med hensyn til antal bestÅede kandidater og sikredeikke den bredest mulige geografiske balance

iddevoluzzjoni talĠestjoni talkummissjoni talgĦajnuna esterna millkwartieri Ġenerali tagĦha, irriŻultat fi twassil talgĦajnuna mtejjeb?
har dekoncentreringen af kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra hovedsÆdet til delegationerne fØrt til bedre bistandslevering?

rarament irriżultat fil- waqfien tal- kura b’ avastin jew żmien fl- isptar.
hypertensionen resulterede sjældent i afbrydelse af avastin- behandlingen eller hospitalsindlæggelse.

din irriżultat kontroproduttiva għall-fiduċja tad-depożitanti u jista » jkun li setgħet ipprovokat ilproblemi.
det har vist sig at svække indskydernes tillid og kan have forværret problemerne.

irriżultat ta’ dan id-djalogu wassal għallproposta li l-kummissjoni se tagħmel kmieni fl-2011.
resultatet af tutionel dialog mellem parlamentet, rådet og kommissionen ( denne dialog blev indføjet i et forslag, som kommissionen fremlægger i starten af 2011.

kważi nofs l-intimati (25 minn 58) ma bagħtux informazzjoni lura lilleurojust dwar irriżultat tal- każijiet tagħhom.
næsten halvdelen af respondenterne (25 ud af 58) gav ikke feedback til eurojust om resultatet af deres sager.

-il-mewt tagħha tkun irriżultat minn inċident fuq ix-xogħol jew minn marda kkawżata mix-xogħol; jew
-eller at han er afgaaet ved doeden som foelge af en arbejdsulykke eller af en erhvervssygdom;

jekk irriżultat talkejl huwa tali li lespożizzjoni hija bejn 25 u 50% tal-valur limitu, il-kejl li jmiss għandu jsir wara 32 ġimgħa.
hvis resultatet af en måling viser, at eksponeringen er på 25-50 % af grænseværdien, udføres næste måling efter 32 uger.

kura konkomitanti ma sitaxentan sodium irriżultat f’ żieda ta ’ 2. 4 darbiet fl- espożizzjoni ta ’ s- warfarin.
samtidig behandling med sitaxentannatrium resulterede i en forøgelse af s- warfarins eksponering på 2, 4 gange.

fiż- żewġ provi, il- kura b’ thelin irriżultat f’ żieda sinifikanti fil- kapaċità għall- eżerċizzju.
i begge undersøgelser resulterede behandling med thelin i betydelig forøgelse af fysisk funktionsevne.

fiż- żewġ studji, il- kura b' volibris irriżultat f' titjib sinifikanti fis- 6mwd għal kull doża ta 'volibris.
i begge forsøg resulterede behandling med volibris, uanset styrke, i en signifikant forbedring af 6mwd.

fil- firien, l- espożizzjoni permezz tal - ħalib irriżultat f’ medja mnaqqsa tal- piż tal- frieħ u leżjonijiet tal- kornea.
hos rotter resulterede eksponering via mælk i en nedsat middelvægt for ungerne og læsioner af cornea.