Results for kuntrarju translation from Maltese to Danish

kuntrarju
det modsatte

din kienet prova ċara tal-kuntrarju.
planen beviser det modsatte.

għall-kuntrarju, miżurioħrajngħandhom bosta dgħufijietli sejkunu deskrittiaktartard.
andre foranstaltninger har derimod forskellige svagheder, som beskrivesidetfølgende.

'għall-kuntrarju, d-disposizzjoni fl-artikolu 21(
til gengæld indeholder artikel 21(

peress li dan innuqqas ta’ azzjoni kien illegali għaliex kien kuntrarju għad-
dersom denne undladelse af at handle var ulovlig, idet den var i strid med bestemmelserne vedrørende strukturfondene, burde den italienske republik

l-ebda evidenza tal-kuntrarju ma ġiet ipprovduta mill-parti interessata.
den interesserede part fremlagde ikke dokumentation for det modsatte.

għall-kuntrarju, hija tiddeskrivi l-pressjonijiet eżistenti fuq l-ambjent.
den beskriver i stedet den eksisterende belastning af miljøet.

kuntrarju għal xi sustanzi antipsikotiċi oħra, olanzapine iżid ir- rispons f' test anksjolitiku.
i modsætning til visse andre antipsykotika øger olanzapin responset ved en "anxiolytisk" test.

(a) kien ġie konċess kuntrarju għad-disposizzjoniet ta'l-artikolu 3;
a) hvis det er udstedt i strid med bestemmelserne i artikel 3

kuntrarju għall- mediċini oħra antipsikotiċi, olanzapine iżid ir- rispons f' test anksjolitiku.
i modsætning til visse andre antipsykotika øger olanzapin responset ved en "anxiolytisk" test.

għall-kuntrarju, iż-żona tal-euro tifforma ekonomija kbira li hi ħafna iżjed integrata.
til sammenligning udgør euroområdet en stor og meget mere selvbærende økonomi.

għaldaqstant, għall-kuntrarju tal-prodott ikkonċernat, dawn ma jikkostitwixxux prodott tal-azzar lest.
derfor udgør det i modsætning til den pågældende vare ikke en færdig stålvare.

ebda obbligu finanzjarju ma għandu jinħoloq għall-parti l-oħra, sakemm ma tittieħidx deċiżjoni għall-kuntrarju.
der paahviler ikke den anden part nogen finansiel forpligtelse, medmindre andet besluttes.

(a) l-iżvelar ta'dan it-tagħrif ikun kuntrarju għall-interess pubbliku; jew
a) videregivelsen af disse oplysninger vil stride mod den offentlige interesse

għall-finijiet ta' dan il-ftehim, kemm-il darba ma jidhirx il-ħsieb kuntrarju:
medmindre andet fremgår, forstås i denne aftale ved:

għall - kuntrarju, is- sintomi tat- twaqqif jistgħu jkunu wkoll assoċjati ma ’ dożi li jkunu anqas minn dawk xierqa.
modsat kan abstinenser også være forbundet med suboptimal dosering.

għall-kuntrarju, ir-reġim tal-iskoperturi l-kbar huwa ssimplifikat filwaqt li rrekwiżiti tar-rappurtar huma mnaqqsa.
tværtimod er ordningen for store engagementer blevet forenklet og indberetningskravene er blevet reduceret.

(i) dan jirreferi għal prova formali li tiddetermina r-responsabbilta skond dan ir-regolament, sakemm ma tkunx irrifjutata bi prova għal kuntrarju.
i) herved forstås formelle beviser, som fastslår ansvaret i henhold til denne forordning, så længe disse beviser ikke tilbagevises af beviser på det modsatte.

"(a) meta t-trade-mark tal-komunità tkun ġiet irreġistrata kuntrarju tad-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 7;"
"a) når det er registreret i strid med bestemmelserne i artikel 7."