Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-para uma quantidade de… kg
-para uma quantidade de... kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-… (quantidade) extractos emitidos — cópias juntas
-... (quantidade) extractos emitidos -cópias juntas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-restituições e outros montantes na exportação reembolsados para… (quantidade);
-restituições e outros montantes na exportação reembolsados para... (quantidade)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-restituiço válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o attestat)
-restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
-restituição válida para [...] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso).
a quantidade a exportar não pode ser superior a... kg (quantidade em algarismos e por extenso).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de (…) toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
-certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
-restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-restituiço válida para (...) toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado),
-restituição válida para [... ] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-restituição válida para… (quantidade em relação à qual é emitido o certificado) toneladas líquidas, no máximo
-restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado) toneladas líquidas, no máximo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-certificado de exportaço com prefixaço da restituiço para uma quantidade de (...) toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
-certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-is-certificado de exportaço com prefixaço da restituiço para uma quantidade de (...) toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
-certificado de exportação com prefixação da restituição para uma quantidade de [... ] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de… quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de… eur/tonelada líquida
-certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de... eur/tonelada líquida
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-direito reduzido a 88 ecus/t até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) n.o 327/98]
-direito reduzido a 88 ecus/t até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) nº 327/98]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: