Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardun (zkuk borago officinalis)
kardoner (stængler af borago officinalis)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
warajha, lila semgħet xi zkuk jinqasmu.
bag sig hører lilli nogle smågrene knække.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk
hele produktet efter fjernelse af stilk
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, lila u fleur bdew jimxu qalb iz-zkuk.
tom, lila og flora begynder at gå mellem træstubbene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
friegħi, zkuk, ċagħaq… teżor ta’ vera !
kviste, store stykker træ, småsten… en sand skat!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
msiemer tal-qronfol (frott sħiħ, musmar u zkuk)
kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fjuri sħaħ wara t-tindif miz-zkuk u l-weraq midbiela
hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
iz-zkuk wara t-tneħħija tal-għeruq u l-weraq
stilke efter fjernelse af rod og blade
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
§ 4 iz-zkuk, l-injam isserrat u l-fuljetta.
§ 4 hele stammer, opsavet træ samt finér.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
#5 jiddenomina z-zkuk, l-injam isserrat u l-fuljetta.
#5 omfatter hele stammer, opsavet træ samt finér.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a.pyrethrum (fjuri, weraq, zkuk, petali u għeruq) -80 -
* a. pyrethrum (blomster, blade, stilke, bark og roedder) * 80 *
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(ċ) trab tal-ħops b’kontenut ogħla ta'lupulina ifisser il-prodott miksub billi jintaħan il-ħops u jitneħħew mekkanikament partijiet mill-weraq, miz-zkuk, il-bratti u r-rakidi;"
»c) »lupulin-beriget humlepulver« det produkt, der udvindes ved formaling af humle efter mekanisk udskillelse af en del af bladene, staenglerne, daekbladene og humlespindlerne.«
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting