Results for żviluppaw translation from Maltese to Dutch

istituzzjonijiet oħra żviluppaw ukoll matul is-sena.
ook bij de andere instellingen deden zich in de loop van het jaar ontwikkelingen voor.

inqas minn 0. 2% ptp żviluppaw inibituri de novo.
in een subgroep die

il- pazjenti kollha li żviluppaw ptld kienu < 18 sena.
alle patiënten die ptld hadden ontwikkeld waren < 18 jaar.

iż- żwiemel żviluppaw protezzjoni ġimagħtejn wara t - tilqima primarja.
het lichaam van de paarden bouwde twee weken na de basisvaccinatie afweer op.

immunoġeniċità kważi l- pazjenti kollha żviluppaw antikorpi igg għal laronidase.
immunogeniciteit bijna alle patiënten ontwikkelden igg-antilichamen tegen laronidase.

f’ xi każijiet, dawk ir- reazzjonijiet żviluppaw f’ anafilassi gravi.
in sommige gevallen hebben deze reacties zich ontwikkeld tot ernstige anafylaxie.

il- pazjenti kollha li żviluppaw ptld kienu ta ’ < 18- il sena.
alle patiënten die ptld hadden ontwikkeld waren < 18 jaar.

fil-gruppi ż-żgħar, il-parteċipanti żviluppaw pjan ta’ investigazzjoni,
in de verschillende subgroepen ontwikkelden de deelnemers een onderzoeksplan, bespraken zij verzoeken om documenten van de fuserende partijen, analyseerden zij verschillende soorten economisch en econometrisch bewijsmateriaal

dawn l- iżolati żviluppaw livelli ogħla ta ’ reżistenza għal inibituri ta 'proteasi oħra
deze isolaten ontwikkelen een hogere mate van resistentie voor de andere proteaseremmers.

cystagon huwa kontra- indikat f ’ pazjenti li żviluppaw sensittività eċċessiva għal cysteamine jew peniċillamina.
cystagon vormt een contra-indicatie bij patiënten die een overgevoeligheid voor penicillamine hebben ontwikkeld.

f' każijiet rari biss ir- riċevituri tal- vaċċin żviluppaw sintomi kroniċi fil- ġogi.
slechts zelden ontwikkelden gevaccineerden chronische gewrichtssymptomen.

f’ħafna każijiet il-villaġġi parteċipanti żviluppaw strutturi komunitarji eċċitanti u żguraw fondi għalliżvilupp għal varjetà
in de meeste deelnemende dorpen zijn bruisende gemeenschapsstructuren tot stand gekomen en middelen veiliggesteld voor het opzetten van een breed scala van projecten, zoals instandhouding van het erfgoed, verbetering

(4) minnħabba kif żviluppaw l-affarijiet dan ir-regolament għandu jibda jseħħ immedjatament.
(4) in verband met de ontwikkelingen op de markt moet de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treden.

fi studju dwar il- karċinoġeneċità, il- firien irġiel żviluppaw tumuri taċ- ċelluli leydig u iperplasija.
in een carcinogeniciteitsonderzoek ontwikkelden mannelijke ratten leydig-celtumoren en hyperplasie.

(5) minħabba kif żviluppaw l-affarijiet dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament.
(5) in verband met de ontwikkelingen op de markt moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.

xorta waħda, l-istituzzjonijiet jagħrfu li l-installaturi żviluppaw għarfien speċifiku għall-installazzjoni tal-moduli pv.
ongeacht dit aspect erkennen de instellingen dat installateurs knowhow hebben ontwikkeld die specifiek is voor de installatie van pv-modules.

l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping lejn l-unjoni mill-pajjiż ikkonċernat żviluppaw kif ġej:
de invoer met dumping in de unie vanuit het betrokken land heeft zich als volgt ontwikkeld:

antikorpi anti- interferon 1- 5% tal- pazjenti kkurati b' pegasys żviluppaw antikorpi anti- interferon newtralizzanti.
anti-interferon antilichamen 1-5% van de patiënten die behandeld werden met pegasys ontwikkelden neutraliserende anti- interferon antilichamen.

il-livelli ta' ħażniet tal-produtturi tal-unjoni fil-kampjun żviluppaw kif ġej tul il-perjodu kkunsidrat:
de voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

fi provi kliniċi, antikorpi ta ’ l- insulina żviluppaw b’ mod aktar frekwenti u l- livelli ta ’ antikorpi ta ’ l -
in klinische studies ontwikkelden zich frequenter