Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-afgegeven a posteriori,
-rilasciato a posteriori,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(s) achteraf afgegeven,
s) achteraf afgegeven
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nl "afgegeven a posteriori"
nl "afgegeven a posteriori"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-… (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
-... (aantal) uittreksels afgegeven -kopieën bijgevoegd
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-restitutie voor ten hoogste...(hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
-restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
-restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-restitutie geldig voor ten hoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
-restitutie geldig voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van verordening (eg) nr. 1291/2000; oorspronkelijk certificaat nr…
-titolo rilasciato alle codizioni dell'articolo 42 del regolamento (ce) n. 1291/2000; titolo originale n....
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-voor het kwartaal van 1… tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
-voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"-het door de sociaal-geneeskundigen registratie-comissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal-geneeskundigen'(ċertifikat ta'approvazzjoni u reġistrazzjoni maħruġ mill-bord tar-reġistrazzjoni tat-tobba tal-mediċina soċjali);"
-wordt de subrubriek met betrekking tot nederland vervangen door:%quot%nederland: longziekten en tuberculose'';
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting