Results for akkumpanjati translation from Maltese to Dutch

minuri mhux akkumpanjati
niet begeleide minderjarigen

servizz għal minorenni mhux akkumpanjati
kinderbegeleidingsdienst

(a) il-prodotti jkunu akkumpanjati:
a) de producten vergezeld gaan van

parteċipanti jistgħu jiġu rappreżentati u akkumpanjati;
de deelnemers zich mogen laten vertegenwoordigen en bijstaan;

2. l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati:
2. de aanvraag gaat vergezeld van:

dawn il-kliem għandhom ikunu akkumpanjati b:
%quot%viimeinen käyttöajankohta%quot%,-in het zweeds:

4. l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati bi:
4. de aanvragen gaan vergezeld van:

il-programmi operazzjonali għandhom ikunu akkumpanjati minn:
operationele programma's dienen vergezeld te gaan van:

akkumpanjati fejn meħtieġ bi proposta għar-reviżjoni tagħha.
indien nodig samen met een voorstel tot herziening van de richtlijn.

matul l-2004, 21 familja ġew akkumpanjati biex isibu akkomodazzjoni.
in 2004 werden 21 gezinnen bij het vinden van onderdak begeleid.

kull naħla reġina għandha tkun akkumpanjati minn massimu ta’ 20 attendent.
per koningin mogen er maximaal twintig voedsterbijen zijn.

— l-ispezzjonijiet ġew akkumpanjati f’50 % oħra tal-każijiet;
— werden de inspecties in 50 % van de gevallen begeleid;

-li tidentifika t-tfal ta'l-iskola li qed jiġu akkumpanjati;
-ter identificatie van de begeleide leerlingen;

il-listi ta’ siti proposti kienu akkumpanjati b’informazzjoni dwar kull sit.
de lijsten van de voorgestelde gebieden werden vergezeld van informatie over elk gebied.

dawn il-pjanijiet għandhom ikunu akkumpanjati wkoll minn tisħiħ tal-baġits nazzjonali.
deze plannen moeten ook gepaard gaan met een versterking van de nationale begrotingskaders.

4. programmi ta'miżuri speċifiċi għandhom ikunu ammissibbli biss jekk ikunu akkumpanjati bi:
4. de programma's van bijzondere maatregelen worden slechts in aanmerking genomen indien zij vergezeld gaan van:

ilmembri ta' kull kumitat jistgħu jkunu akkumpanjati minn konsulenti dwar materji xjentifiċi, tekniċi jew regolatorji.
de leden van elk comité kunnen worden bijgestaan door adviseurs voor wetenschappelijke, technische of regelgevingsvraagstukken.

(b) ikunu akkumpanjati minn pjan ta'miżuri xierqa biex jintgħelbu dawn ir-restrizzjonijiet.
b) gaat vergezeld van een plan van passende maatregelen dat erop gericht is deze belemmeringen weg te nemen.

-il-komponenti tas-sigurtà akkumpanjati mid-dikjarazzjoni tal-konformità tal-ke,
-veiligheidscomponenten die vergezeld gaan van de eg-verklaring van overeenstemming,

5. ir-rapporti msemmija fl-artikolu 9 ser, jekk xieraq, ikunu akkumpanjati bi proposti għal:
5. voorzover nodig gaan de in artikel 9 genoemde verslagen vergezeld van voorstellen: