Results for biċċerija translation from Maltese to Dutch

biċċerija
slachthuis

skart tal-biċċerija
afval van slachterijen

veterinarju uffiċjali tal-biċċerija
officiële dierenarts van het slachthuis

-biċċerija għall-qtil minnufih,
-naar een slachthuis om daar onmiddellijk te worden geslacht;

(b) biċċerija għall-qtiel immedjat;
b) een slachthuis om daar onmiddellijk te worden geslacht;

-biċċerija: għallinqas erba'darbiet fis-sena,
-de slachterij: ten minste viermaal per jaar;

-mill-preżenza ta'tjur morda fil-biċċerija,
-door aanwezigheid van ziek pluimvee in het slachthuis,

(f) jekk il-ħnieżer jiġu ttrasportati lejn biċċerija:
f) wanneer de varkens naar een slachthuis worden vervoerd:

(f) jekk il-ħnieżer għandhom jittieħdu lejn biċċerija:
f) wanneer de varkens naar een slachthuis worden vervoerd:

(a) ma ġewx ivvaċinati u ikkonsenjati direttament lill-biċċerija; jew
a) niet zijn gevaccineerd en rechtstreeks worden verzonden naar een slachthuis om daar onmiddellijk te worden geslacht, of

-fin-nofs, in-numru ta'approvazzjoni veterinarja tal-biċċerija,
-in het midden het toelatingsnummer van het slachthuis;

il-ħnieżer jiġu mċaqilqa direttament lejn il-biċċerija biex jinqatlu minnufih; jew
de varkens rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht, of

eżenzjoni mit-twaqqif ta'ħruġ għall-movimenti domestiċi għall-biċċerija
uitzonderingen op het verbod van verplaatsingen van slachtdieren binnen de lidstaat

(ix) nqatlu fi żmien 24 siegħa mill-wasla tagħhom fil-biċċerija.
ix) die binnen twaalf uur na aankomst in het slachthuis zijn geslacht.

in-numru tar-reġistrazzjoni tal-biċċerija jew l-impjant tal-qtugħ;
het registratienummer van het slachthuis of van de uitsnijderij;

(a) ġie akkwistat minn biċċerija approvata u sorveljata skond l-artikolu 5(1);
a) afkomstig zijn van dieren die in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, erkend en onder toezicht staand slachthuis zijn geslacht;

(a) ikun ġie miksub minn biċċerija approvata u ssorveljata skond l-artikolu 5 (1);
a) het moet afkomstig zijn van dieren die in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, erkend en onder toezicht staand slachthuis zijn geslacht;

(ii) id-distanza mill-punt tad-dħul fiż-żona mhux ristretta sal-biċċerija;
ii) de afstand tussen de plaats van binnenkomst in het gebied waarvoor geen beperkingen gelden, en het slachthuis;

(d) in-numru tar-reġistrazzjoni tal-biċċerija jew l-impjant tal-qtugħ;
d) het registratienummer van het slachthuis of van de uitsnijderij;

(k) "stabbiliment" ifisser biċċerija approvata, impjant tat-tqattigħ approvat jew maħżen approvat;
k) inrichting: erkende slachtinrichting, erkende uitsnijderij, erkend koelhuis of vrieshuis;