Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infart mijokardijaku, takikardja ventrikulari, fibrilazzjoni atrijali, arritmija
myocard-infarct, ventriculaire tachycardie, atriale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- probabbiltà għolja ta ’ trombus tax- xellug tal- qalb, eż. stenosi mitrali ma ’ fibrilazzjoni atrijali
- grote kans op stolsels in het linker hartdeel, bijv. mitralisstenose met atriumfibrilleren
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- komuni: arritmiji (eż. ostruzzjoni ta ’ l- av, fibrilazzjoni atrijali / taħbit tal- qalb irregolari,
av-block, atriumfibrilleren/flutter, ventriculaire tachycardie/fibrilleren,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rari: • infjammazzjoni tal- vażi tad- demm (vaskulite li tinkludi purpura henoch- schonlein), • tirżiħ jew sensazzjoni ta ’ tnemnim (paraestesija) • ħass ħażon (sinkope) • qalb tħabbat bil- qawwi u b’ mod irregolari (fibrilazzjoni artrijali) attakk fil- moħħ (puplesija) • infjammazzjoni tal- fwied (epatite), • livelli elevati ta ’ alanine aminotransferase (alt) fid- demm, li ġeneralment jirriżolvu rwieħom malli jieqaf it- trattament.
onbekend: • verminderd aantal rode bloedcellen (anemie), • verminderd aantal bloedplaatjes (trombocyten), • migraine, • hoest,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.