Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infezzjonijet ġinekoloġiċi akuti
acute gynaecologische infecties
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
infezzjonijet intra- addominali
intra-abdominale infecties
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
infezzjonijet u infestazzjonijiet disturbi vaskulari
bloedvataandoeningen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
gecompliceerde intra-abdominale infecties (ontstekingen in de buikholte), waaronder ontstekingen na een operatie en acute bekkenontstekingen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
4 fi studju fuq 53 pazjent b’ infezzjonijet akuti jew kronici, dozi ta ’ 0. 1 sa 1. 0 mg ta ’ leukoscan gew studjati.
in een als open geklasseerd, ongecontroleerd onderzoek onder een enkele groep van 53 patiënten met acute of chronische infectie van onbekende herkomst of omvang, werd onderzoek gedaan naar het gebruik van leukoscan in doses oplopend van 0.1 mg tot 1.0 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
billi l-laħam inkwistjoni għandu jkun trattat f’kundizzjonijiet tajba ta'iġene sabiex ikunu evitati infezzjonijet li jkunu fl-ikel u intossikazzjoni;
overwegende dat het desbetreffende vlees op hygiënische wijze dient te worden behandeld ten einde te voorkomen dat infecties en intoxicaties via voedsel worden overgedragen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garenoxacin mesylate kienet mistennija li tintuża biex titratta adulti bl- infezzjonijiet li ġejjin: • taħrix batteriku akut (flare- up) ta ’ bronkite kronika (infjammazzjoni tal- passaġġi ta ’ l- arja fil - pulmuni li ddum ħafna), • sinużite batterika akuta (infezzjoni ta ’ qasir żmien tas- sinusis, passaġġi mimlija bl- arja fl - għadam madwar l- imnieħer u l- għajnejn), • pnewmonja li tinkiseb fil- komunità (infezzjoni tal- pulmuni li tittieħed barra mill- isptar), • infezzjonijiet tal- ġilda u tat- tessuti eżatt taħt il- ġilda, inklużi infezzjonijiet fis- saqajn f’ pazjenti bid- dijabete, • infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
garenoxacinmesylaat was bedoeld voor de behandeling van volwassenen met de volgende infecties: • acute bacteriële exacerbatie (verergering) van chronische bronchitis (langdurige ontsteking van de luchtwegen in de longen), • acute bacteriële sinusitis (kortstondige ontsteking van de sinussen of neusbijholten, holle ruimten in de botten boven en naast de neus), • buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (longontsteking), • ontstekingen van de huid en het weefsel vlak onder de huid, waaronder voetinfecties bij diabetespatiënten, • gecompliceerde intra-abdominale infecties (ontstekingen in de buikholte), waaronder ontstekingen na een operatie en acute bekkenontstekingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.