Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il - metabolit prinċipali li jiċċirkola huwa 10- n- glucuronide.
de belangrijkste metaboliet is het 10-n-glucuronide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wara l - injezzjoni, luminity jiċċirkola fil- vini lejn il- qalb.
voordat luminity geactiveerd wordt bevat het een gas, perflutren, en een oplossing van vethoudende stoffen, fosfolipiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"g. art u bini, karkassi u kapital li jiċċirkola", intestatura
verordening (eeg) nr. 2237/77 wordt als volgt gewijzigd:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il- komponent ewlieni li jiċċirkola fil- plażma huwa l- ganirelix.
de belangrijkste component in het plasma is ganirelix.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apparati sanitarji – speċifikazzjonijiet għal banjijiet li fihom l-ilma jiċċirkola ----
sanitaire toestellen -specificaties voor whirlpoolbaden ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is-segretarju Ġenerali għandu jiċċirkola tali komunikazzjoni lill-istati partijiet kollha.
de secretaris-generaal brengt die kennisgeving over aan alle staten die partij zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jiċċirkola lill-partijiet kontraenti kollha n-notifiki msemmija fil-paragrafu 4;
zendt alle verdragsluitende partijen de in lid 4 bedoelde kennisgevingen toe;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ħalli s-soluzzjoni tibred għal mill-inqas 20 minuta bin-nitroġenu jiċċirkola fiha.
laat vervolgens ten minste 20 minuten onder doorstromende stikstof afkoelen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il - metabolit l- iktar importanti li jiċċirkola huwa irbesartan glucuronide (madwar 6%).
6%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf huwa fattur li jiċċirkola fid- demm u jqanqal l- iżvilupp ta ’ l- arterji u l- vini.
bevacizumab hecht zich aan de zogenoemde vasculaire endotheliale groeifactor (vegf).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il - metabolit ewlieni li jiċċirkola ta ’ doxorubicin, doxorubicinol, huwa ffurmat permezz ta ’ aldo- keto - reductase.
de belangrijkste circulerende metaboliet van doxorubicine, doxorubicinol wordt gevormd via aldo-keto-reductase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– il-fann għandu jintgħażel skond il-fluss li jrid jiċċirkola u t-telfien mill-head tas-sistema.
– de luchtsnelheid in de onmiddellijke nabijheid van de bron wordt gekozen met inachtneming van de eigenschappen van de verontreinigende stof en de luchtbeweging ter plaatse;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 fil- bnedmin, il- metabolit prinċipali li jiċċirkola fid- demm (m1) jifforma minn desethylation ta ’ vardenafil u jkompli jiġi metabolizzat, b’ half life ta ’ eliminazzjoni mill- plażma ta ’ madwar 4 sigħat.
bij de mens ontstaat de enige belangrijke circulerende metaboliet (m1) na desethylering van vardenafil en deze wordt verder gemetaboliseerd met een plasma-eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 4 uur.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: