Results for jissuġġerixxu translation from Maltese to Dutch

infezzjonijiet − jekk tiżviluppa sintomi li jissuġġerixxu
infecties

ir- riżultati ta ’ diversi studji jissuġġerixxu li,
echter, sommige apensoorten, zoals resusapen, zijn gevoelig voor farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen. e ne

esa jissuġġerixxu wkoll li de sena,ankegħalorganizzazzjonibl-esperjenza.
europeseruimtevaartindustrieveelmeertijdvraagtdaneenjaar,zelfsvooreenervarenorganisatie.

dawn is- sintomi jistgħu jissuġġerixxu problemi bil- fwied tiegħek.
deze symptomen kunnen wijzen op een leverprobleem.

stimi minn osservazzjonijiet u mudelli jissuġġerixxu li l-oċean qiegħed jieħu madwar
het toekomstige gedrag van het oceanische reservoir zal evenwel

sintomi li jissuġġerixxu reazzjonijiet allerġiċi qawwija ġew rapportati f’ każijiet rari ħafna.
symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomen.

f’xi każijiet l-organiz-zazzjonijiet talkarità jissuġġerixxu ċertu kriterji.
in sommige gevallen stellenliefdadigheidsorganisaties bepaalde criteria voor.

l- istudji fuq l- annimali jissuġġerixxu li varenicline jitneħħa fil- ħalib uman.
dierstudies suggereren dat varenicline wordt uitgescheiden in moedermelk.

kienu osservati sintomi li jissuġġerixxu sensittività eċċessiva f’ madwar 3% tal- pazjenti.
bij circa 3% van de patiënten zijn symptomen waargenomen die op overgevoeligheid duiden.

ir-reazzjonijiet tagħhom jissuġġerixxu li mhumiex insensittivi għall-kritika tal-parlament ewropew.
deze beginselen hebben de lidstaten gemeen en zijn in het verdrag betreffende de europese unie verankerd.

it-tweġibiet tal-parlament ewropew u tal-kunsill jissuġġerixxu li d-direttiva tittejjeb.
in de antwoorden van het europees parlement en de raad werden verbeteringen van de richtlijn voorgesteld.

4. "riċerka jew tagħrif ieħor li jirrakkomandaw jew jissuġġerixxu strateġija ta'investiment" tfisser:
4.%quot%onderzoek of andere informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld%quot%:

ir-rati talmobilità reġjonali fl-ue huma ferm ogħla, iżda lparaguni maʼ listati uniti xorta jissuġġerixxu potenzjal għal żieda.
…zodat de doelstellingen van de europese werkgelegenheidsstrategie kunnenworden verwezenlijkt in het kader vande vernieuwde lissabonagenda.

ir- riżultati jissuġġerixxu li xigris l- aħjar jingħata fi żmien 24 siegħa minn meta l- organi ma jibqgħux jaħdmu sew.
uit de resultaten blijkt dat xigris het beste snel na aanvang van het orgaanfalen wordt gegeven; daarom wordt aanbevolen om xigris toe te dienen binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen.

ilmembri parlamentari għandhom ukoll id-dritt għall-inizjattiva politika li sabiex jissuġġerixxu lillkummissjoni biex tressqilhom proposti leġiżlattivi fuq xi suġġett partikolari.
de leden hebben bovendien een politiek initiatiefrecht. dit houdt in dat zij de commissie kunnen vragen wetsvoorstellen aan het parlement voor te leggen.

(a) stqarrijiet li jissuġġerixxu li s-saħħa tista'tiġi affettwata jekk l-ikel ma jkunx ikkunsmat;
a) claims waarin de indruk wordt gewekt dat het niet nuttigen van het levensmiddel de gezondheid kan schaden;

sintomi li jissuġġerixxu marda tas- serum jinkludu artrite/ artralġji, raxx (urtikarja jew forom oħra), deni u limfadenopatija.
symptomen, die wijzen op serumziekte omvatten arthritis/arthralgia, rash (urticaria of andere vormen), koorts en lymfadenopathie.

għadd ta’ studji jissuġġerixxu li l-kwalità taxxogħol u l-kundizzjonijiet taxxogħol ja² ettwaw is-saħħa b’mod konsiderevoli.
uit een aantal onderzoeken blijkt dat arbeidskwaliteit en arbeidsomstandigheden een aanzienlijke invloed hebben op gezondheid.

studji fil- bniedem jissuġġerixxu li m’ hemm l- ebda induzzjoni taċ- ċitokromju prinċipali induċibbli p450, 1a, 2c8/ 9 u 3a4.
studies bij mensen hebben geen aanwijzingen voor inductie van de belangrijkste induceerbare cytochromen p450, 1a, 2c8/9 en 3a4 opgeleverd.

sindrome malinn newroleptiku sintomi li jissuġġerixxu sindrome malinn newroleptiku kienu rrappurtati mat- twaqqif f’ daqqa tat - terapija dopaminerġika (ara sezzjoni 4. 2).
maligne neuroleptisch syndroom symptomen die wijzen op het maligne neuroleptisch syndroom zijn gemeld bij het abrupt staken van een dopaminerge behandeling (zie rubriek 4.2).