Results for kunsiderazzjoni translation from Maltese to Dutch

kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet ta’ “kummerċ
het kernpunt is het kopen van goederen en diensten die voor iedereen toegankelijk zijn.

(d) prodott taĦt kunsiderazzjoni u prodott simili
d. product en soortgelijk product

il-kunsiderazzjoni mill-awtoritÀ ta'applikazzjonijiet dwar mrls
inoverwegingneming door de autoriteit van aanvragen inzake een mrl

dan irrapport għandu jieħu in kunsiderazzjoni liżvilupp ta' lunjoni.
in dat verslag wordt rekening gehouden met de ontwikkeling van de unie.

f' triton, efient ingħata mingħajr kunsiderazzjoni għall- ikel.
efient werd in het triton-onderzoek toegediend zonder rekening te houden met de voeding.

-il-kunsiderazzjoni ta'indikaturi ta'l-ambjent urban.
-overweging van indicatoren voor het stedelijk milieu.

kunsiderazzjoni mill-ġdid/reviżjoni/klaswsola ta'revoka awtomatika -
evaluatie-/herzienings-/vervalbepaling -

2. il-kunsiderazzjoni mill-ġdid għandha f‘kull każ titwettaq meta:
2. toetsing vindt in ieder geval plaats als:

lattivitajiet ta' lunjoni għandhom jieħdu in kunsiderazzjoni lvijabilità ekonomika potenzjali talproġetti.
bij het optreden van de unie wordt rekening gehouden met de economische levensvatbaarheid van de projecten.

531 -il-proposta tinkludi klawsola dwar il-kunsiderazzjoni mill-ġdid. -
531 -het voorstel bevat een evaluatiebepaling. -

bħala tali, jista » wkoll jissuġġerixxi kwistjonijiet għall-kunsiderazzjoni tal-ag.
aldus kan ze de adviesgroep kwesties in overweging geven.

3.2 kunsiderazzjoni ta'l-emendi proposti mill-parlament fl-ewwel qari
3.2 overweging van de door het parlement voorgestelde amendementen, eerste lezing

1. kull membru jista'jippreżenta emendi għall-kunsiderazzjoni tal-kumitat responsabbli.
1. ieder lid kan amendementen indienen ter behandeling in een commissie.

għandu jsir aġġustament għad-differenzi fil-kummissjonijiet imħallsa fejn jidħol il-bejgħ taħt kunsiderazzjoni.
er wordt een correctie toegepast voor verschillen in de commissies die in verband met de verkoop van de betrokken produkten worden betaald.

-il-kunsiderazzjoni tagħha b’mod progressiv fil-miżuri ta'sostenn baġitarju;
-het geleidelijk rekening houden met waardig werk bij de verlening van begrotingssteun;

xi elementi tal-bidu għall-kunsiderazzjoni dwar ir-rata baxxa ta'applikazzjoni tar-regolament
5. voorlopige en gedeeltelijke beoordeling van de gebrekkige toepassing van de verordening

xi awtoritajiet kontraenti għażlu li jadottaw approċċ koordinat uħolistiku għall-integrazzjoni tal-kunsiderazzjoni-jiet soċjali.
sommige aanbestedende diensten hebben gekozen voor een gecoördineerde en integrale aanpak om sociale overwegingen te betrekken.

(ċ) ir-riżorsi meħtieġa għall-azzjoniiet kollha taħt kunsiderazzjoni u r-riżorsi disponibbli.
c) de voor elk van de genoemde acties benodigde middelen en de beschikbare middelen.

li jigu awtorizzati negozjar ta’, flimkien ma kunsiderazzjoni, approvazzjoni inkella adozzjoni ta’ ftehim ta’ assoċjazzjoni;
het machtigen tot onderhandelingen over en het beoordelen en goedkeuren of aannemen van associatieovereenkomsten;

dik iddeċiżjoni għandha tieħu in kunsiderazzjoni l-livell ta' parteċipazzjoni effettiva fl-attivitajiet ta' l-aġenzija.
in dat besluit wordt rekening gehouden met de mate van werkelijke deelneming aan de activiteiten van het agentschap.