Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwadrant iswed biex tagħzel id- doza.
zwarte doseringsinstelling (in ie fsh)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
buttuna ta ’ injezzjoni kontroll kwadrant aħmar tad- doża
verzamel alle benodigdheden: leg alles bij elkaar op een schoon werkblad (twee alcoholdoekjes, de voorgevulde pen en een naald voor de toediening).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stomatite b’ ulċera, uġigħ fil- kwadrant lemini ta ’ fuq,
pancreatitis, ischemische colitis, ulceratieve colitis, bloedend tandvlees
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kawtiela: iċċekkja sew il- kwadrant tad- doza qabel ma tiġbdu, għaliex ma tistax tirranġah wara.
let op: controleer aandachtig de doseringsinstelling voordat u de injectieknop uittrekt, omdat deze niet meer gecorrigeerd kan worden na het laden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tissettja d- doża: issettja d- dosa li għandek bżonn billi ddawwar il- kwadrant iswed tad- doża
stel de juiste dosis in door de zwarte doseringsinstelling zodanig te
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stomatite b’ ulċera, uġigħ fil- kwadrant lemini ta ’ fuq, glossite, infjammazzjoni tal- ħanek, stitikezza, ippurgar maħlul
ulceratieve stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, glossitis, gingivitis, constipatie, dunne stoelgang
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dijarea, rimettar, dardir, uġigħ ta ’ żaqq stomatite ulċerattiva, stomatite, kolite, uġigħ ta ’ żaqq fil - kwadrant ta ’ fuq fin- naħa tal- lemin, dispepsja, ittella ’ mill - istonku *, glossite, fsada fil- ħanek, ġinġivite, ippurgar maħlul, stitikezza, gass fl- istonku
diarree, braken, nausea, abdominale pijn ulceratieve stomatitis, stomatitis, colitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, gastro-esofageale reflux *, glossitis, bloedend tandvlees, gingivitis, dunne stoelgang, constipatie, flatulentie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: