Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-restitutionen omfatter (…) t (den mængde, licensen vedrører)
-restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
-restitutionen omfatter højst... (den mængde, licensen er udstedt for)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg.
mængden, der skal udføres, må ikke overstige... (mængde i tal og bogstaver) kg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på (…) tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
-eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde på [... ] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annullerei for … (mængde);
-ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for... (maengde),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-restitutionen gælder for højst… ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)
-restitutionen gælder for højst... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på… kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på… eur/ton netto
-eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på... eur/ton netto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 638/2003)
-nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 638/2003)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: