Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. ll-medjaturi għandhom ikunu magħżula b’tali mod li l-indipendenza u imparzjalità tagħhom tkun lil hinn minn kull dubbju raġonat.
4. de selectie van de bemiddelaars geschiedt zodanig dat over hun onafhankelijkheid en onpartijdigheid in redelijkheid geen twijfel kan bestaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawn l-impjegati huma ta’ valur kbir kemm bħala medjaturi kulturali u kemm bħala riżorsi fil-bejgħ. fil-bejgħ.
deze werknemers zij n van grote waarde als culturele tussenpersonen en kunnen ook een rol spelen bij de verkoop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ix-xogħol tal-medjaturi għandu jkun li jipprovdu assistenza fin-negozjati. dawn jistgħu wkoll jissottomettu proposti lill-partijiet.
2. de bemiddelaars hebben tot taak bijstand te verlenen bij het voeren van onderhandelingen. zij kunnen de betrokkenen eveneens voorstellen voorleggen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l- arja fab tar- rituximab torbot ma ’ l- antiġen cd20 fuq limfositi b u l- arja fc tkun tista ’ tqabbad funzjonijiet li jaffetwaw l- immunità sabiex iservu ta ’ medjaturi fil- lisi taċ- ċellula b.
46 het fab-domein van rituximab bindt aan het cd20 antigeen op b-lymfocyten en het fc domein kan immunologische effectorfuncties activeren resulterend in de lysis van b-cellen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: