Results for oriġinal translation from Maltese to Dutch

oriġinal
origineel

jakkompanja l-kunsinja fl-oriġinal;
als origineel exemplaar de zending vergezellen;

(ċ) jakkompanja l-annimali fl-oriġinal;
als origineel exemplaar de paardachtigen vergezellen;

-jakkumpanjaw il-ħut, bajd u gametes fl-oriġinal,
-als origineel exemplaar de vis, eieren of gameten vergezellen;

(b) jakkumpanjaw il-laħam frisk fl-oriġinal;
b) als origineel exemplaar het verse vlees begeleiden;

aħżen fil- pakkett oriġinal sabiex tilqa ’ mid- dawl.
bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.

iddokumenti rilevanti għandhom ikunu ppreżentati fl-oriġinal jekk ikun possibbli.
behalve voor banen voor hoogopgeleiden nemen werkgevers een beslissing na één sollicitatiegesprek.

-l-oriġinal taċ-ċertifikat ta'awtentiċità ma ġiex preżentat, jew
-het origineel van het echtheidscertificaat niet is ingediend, of

(d) l-oriġinal jakkumpanja l-kunsinnja tal-laħam frisk.
d) als origineel exemplaar de partij vers vlees vergezellen.

(d) ikun jakkumpanja l-grupp ta'laħam frisk fl-oriġinal.
d) als origineel exemplaar de partij vers vlees vergezellen.

-meta jiġi ppreżentat l-oriġinal msejjaħ fil-paragrafu 2 u wara li dan jiġi verifikat, u
-tegen overlegging en na verificatie van het origineel van de in lid 2 bedoelde machtiging

2. l-oriġinal tas-cved jkun jikkonsisti minn partijiet 1 u 2, komplut u ffirmat kif suppost.
2. het originele gvdb bestaat uit de naar behoren ingevulde en ondertekende delen 1 en 2.

(ċ) l-oriġinal ta'dan iċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-annimali;
c) als origineel exemplaar de dieren vergezellen;

l-oriġinal taċ-ċertifikat ta'awtentiċità għandu jinżamm mill-awtorità msemmija aktar il fuq;
het originele exemplaar van het echtheidscertificaat blijft in het bezit van de genoemde instantie.

(b) jakkumpanjaw il-laħam frisk jew il-prodotti tal-laħam fl-oriġinal;
b) als origineel exemplaar het verse vlees of de vleesprodukten begeleiden;

6. l-awtorità tal-ħruġ għandha żżomm żewġ kopji u tagħti l-oriġinal u kopja waħda lill-applikant.
6. de instantie van afgifte bewaart twee afschriften en geeft aan de belanghebbende het origineel en één afschrift af.

1. l-oriġinal iddatat u ffirmat ta'l-awtorizzazzjoni u kopja waħda jew iktar tagħha għandhom jingħataw lid-detentur.
1. het gedateerde en ondertekende origineel van de vergunning en een of meer kopieën worden aan de houder verstrekt.

(b) l-oriġinal taċ-ċertifikat ta'l-aċċettazzjoni jew taċ-ċertifikat tal-konsenja;
b) het origineel van het overname-, respectievelijk van het leveringscertificaat,

(d) jakkumpanja l-konsenja tal-laħam frisk jew tal-prodotti tal-laħam, fl-oriġinal.
d) als origineel exemplaar de partij vers vlees of vleesprodukten vergezellen.

il-bĊe, li għandu jżomm ilftehim oriġinali, għandu jibgħat kopja ċċertifikata ta » l-oriġinal lil kull bĊn taż-żona ta » l-euro kif ukoll lil ta » barra ż-żona ta » l-euro.
de ecb, die de originele overeenkomst zal bewaren, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de overeenkomst toekomen aan elke ncb binnen en buiten het eurogebied.