Results for reċiprokament translation from Maltese to Dutch

lampi reċiprokament inkorporati
samengebouwd licht

fanali reċiprokament inkorporati,
samengebouwde lichten,

patti u kundizzjonijiet maqbula reċiprokament
op wederzijds overeengekomen voorwaarden

laqgħat oħra jistgħu jsiru kif reċiprokament miftiehem.
andere bijeenkomsten worden in onderling overleg gehouden.

is-subkategoriji ta » istituzzjonijiet huma reċiprokament esklussivi.
de subcate ­ gorieën van instellingen sluiten elkaar wederzijds uit.

il-partijiet għandhom reċiprokament jirrokonoxxu ir-reġistrazzjoni.
de partijen erkennen wederzijds deze registratie.

naturalment, is-servizzi u l-merkanzija huma reċiprokament esklużivi.
onnodig te zeggen dat diensten en goederen elkaar uitsluiten.

4.3.2. il-bozoz iggruppati, magħquda jew inkorporati reċiprokament
4.3.2. gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten

jistabbilixxu reċiprokament il-kondizzjonijiet prattiċi riferruti fl-artikolu 7(5);
onderling de in artikel 7, lid 5, bedoelde praktische regels vaststellen;

il-liċenzji tas-sewqan maħruġa mill-istati membri għandhom ikunu rrikonoxxuti reċiprokament.
de door de lidstaten afgegeven rijbewijzen worden onderling erkend.

2. il-liċenzji tas-sewqan maħruġa mill-istati membri għandhom ikunu rrikonoxxuti reċiprokament.
2. de door de lid-staten afgegeven rijbewijzen worden onderling erkend.

(d) il-karti tas-sewwieqa maħruġa minn stati membri għandhom ikunu rikonoxxuti reċiprokament.
d) de door de lidstaten afgegeven bestuurderskaarten worden onderling erkend.

jistabilixxu reċiprokament fil-protokoll il-modalitajiet speċifiċi riferruti f'l-artikoli 14(1);
onderling in het protocol de specifieke bepalingen als bedoeld in artikel 14, lid 1, vaststellen;

marġni ta » fluttwazzjoni idjaq jistgħu jiġu miftehmin reċiprokament jekk ikun xieraq fid-dawl tal-progress lejn il-konverġenza.
indien passend, kunnen onderling kleinere fluctuatiemarges worden overeengekomen in het licht van voortgang naar convergentie.

id-dmirijet ta'l-uffiċċjal li jawtorizza u tal-uffiċċjal tal-kontijiet ikunu segregrati u reċiprokament inkompatibbli
de functies van ordonnateur en rekenplichtige zijn gescheiden en zijn onderling onverenigbaar.

2. il-kummissjoni u l-istati membri għandhom iħarsu l-informazzjoni kunfidenzali li jirċievu minn parti oħra jew pajjiż ieħor kif miftiehem reċiprokament.
2. de commissie en de lidstaten beschermen vertrouwelijke informatie die zij van een andere partij of een ander land hebben ontvangen, zoals onderling is overeengekomen.

fanali li jkollhom funzjonijiet differenti jistgħu jkunu indipendenti jew raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament f’mezz wieħed, sakemm kull fanal jkun jikkonforma mal-ħtiġiet li japplikaw għalih.
lichten met verschillende functies kunnen afzonderlijk of gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd in een zelfde inrichting voorkomen, mits al deze lichten aan de desbetreffende voorschriften voldoen.

2. iċ-ċertifikati maħruġa mill-istati membri li jilħqu l-ħtiġiet minimi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu reċiprokament rikonoxxuti.
2. door de lid-staten afgegeven vaarbewijzen die aan die minimumeisen voldoen, worden wederzijds erkend.

( c) il-bank ċentrali l-ieħor jew awtorità oħra responsabbli għal dik il-valuta jidħlu fi ftehim ta » parteċipazzjoni tal-valuta sodisfaċenti reċiprokament mal-eurosistema.
en c) de andere centrale bank of voor een dergelijke valuta verant ­ woordelijke autoriteit een wederzijds tevredenstellende valu ­ tadeelnameovereenkomst afsluit met het eurosysteem.