Results for staġjonali translation from Maltese to Dutch

staġjonali
seizoensgebonden

ħaddiem staġjonali
seizoenwerker

ħaddiem barrani staġjonali
buitenlandse seizoenarbeider

jissodisfaw ċaqliq staġjonali fid-domanda;
opvangen van seizoenschommelingen in de vraag;

dan l-ivvjaġġar staġjonali jissejjaħ migrazzjoni.
dit verschijnsel noemen we de vogeltrek.

-* biex jissodisfaw ċaqliq staġjonali fid-domanda;
-* te voldoen aan seizoensgebonden schommelingen in de vraag;

(ċ) razzjonalizzazzjoni ta'transhumance (ċaqliq staġjonali);
c) rationalisatie van de transhumance,

il-ħidmiet staġjonali u fuq perjodi qosra taż-żmien
seizoens-en korteperiodediensten

l- influwenza staġjonali hija normalment ikkontrollata bl- użu tat- tilqim.
seizoensgriep wordt doorgaans aangepakt door vaccinatie.

huwa wassal ukoll għallħolqien ta’ tliet impjiegi: wieħed permanenti u tnejn staġjonali.
verder kwamen er een parkeerplaats, een picknickplaats en een speeltuin, evenals de nodige borden en aanwijzingen.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaċċin simili kontra l- influwenza staġjonali.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

- għas- serħan minn sintomi nażali u tal- għajnejn ta ’ rinite allerġika staġjonali u perenni.
•

din id-dimensjoni tindika jekk ikunx ġie applikat aġġustament staġjonali u/ jew aġġustament ta » jum ta » xogħol.
deze dimensie geeft aan of een seizoenscorrectie en/ of een werkdagcorrectie is toegepast.

- għas- serħan minn sintomi nażali u ta ’ l- għajnejn ta ’ rinite allerġika staġjonali u perenni.
•

-fejn il-ħidmiet ta'klerjar jikkonċernaw ħaddiema staġjonali li għandhom ikunu reklutati malajr kemm jista'jkun;
-indien de compensatieverrichtingen seizoenarbeiders betreffen, wier aanwerving op zeer korte termijn moet geschieden;

għal hicp li huwa indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi, prodott staġjonali li huwa barra l-istaġun għandu jkollu koeffiċjent ta » żero.
voor een gicp dat een indexcijfer met klassespecifieke seizoensgewichten is, heeft een seizoensgebonden product dat buiten het seizoen is een gewicht van nul.

tul: karattru wieħed) din id-dimensjoni tindika jekk ikunx ġie applikat aġġustament staġjonali u/ jew aġġustament għall-jum xogħol.
lengte: één teken) deze dimensie geeft aan of een seizoens- en/ of een werkdagcorrectie is toegepast.

għall-iskopijiet tal-kalkolazzjoni ta'żona eliġibbli għal-għajnuna, dik iż-żona biss wżata għal wiċċ staġjonali għandha tkun meqjusa.
voor de berekening van de voor steun in aanmerking komende oppervlakte wordt uitsluitend rekening gehouden met de voor de teelt van seizoengebonden gewassen bruikbare oppervlakte.

jekk l-utent jittrasforma l-informazzjoni( p.e. permezz ta’ aġġustamenti staġjonali ta’ dejta statistika, kalkoli ta’ rati ta’ tkabbir) dan għandu jiġi ddikjarat espliċitament.
indien de informatie door de gebruiker wordt veranderd( bijvoorbeeld door seizoenaanpassingen van statistische gegevens, berekening van groeicijfers), dan dient dit expliciet te worden vermeld.