Results for tifhem translation from Maltese to Dutch

tifhem
begrijpen

ma tistax tifhem.
ze begrijpt het toch niet.

& ur il-pajji^ biex tifhem
cedefop -studiebezoeken

tibżax tgħid li tifhem lingwi barranin!
wees niet bang om te zeggen dat u vreemde talen begrijpt!

għandek taċċerta ruħek li tifhem eżattament u tiftakar dan li ġej:
u dient het volgende goed te begrijpen en te onthouden:

hi tifhem ir- riskju teratoġeniku mistenni lit- tarbija mhix imwielda
de patiënt begrijpt het verwachte teratogene risico voor het ongeboren kind

- huwa importanti ħafna li tifhem l- informazzjoni f' sezzjoni 3.
- het is met name belangrijk de informatie in rubriek 3.

dan jista’ jgħinek tifhem dak li diġà qed tagħmel u dak li jeħtieġ isir.
zo krijgt u beter zicht op wat u al doet en wat er nog moet gebeuren.

nittama li ssibhautli sabiex tifhem il-ħidma ta’l-ombudsman.
ikhoop dat u met deze publicatie een beter inzicht krijgt in het werk van deombudsman.

meta ser tifhem li int qatt m’inti ser tkun tista’tgħix bħal ħaddieħor?
wanneer snap je nou een keer dat jouw leven nooit hetzelfde zal zijn als dat van anderen?

hu importanti li int taqra u tifhem sew it- tagħrif dwar din ir - reazzjoni serja.
het is belangrijk dat u de informatie over deze ernstige reactie doorleest en begrijpt.

economia tgħinek tifhem dawn il-prinċipji bażiċi tal-attività tal-banek ċentrali.
economia helpt je deze basisbegrippen van centraal bankieren onder de knie te krijgen.

ilkumpaniji jttxu persuna li tifhem in-negozju, il-missjoni u s-suq tagħhom.
„waarom denkt u dat u geschikt bent voor deze baan?”,„wat is uw ervaring op dit gebied?” en „wat verwacht u van deze baan”?).

hi tifhem il- ħtieġa li tibda l- kura malli tingħata lenalidomide wara test tat- tqala negattiv
zij begrijpt de noodzaak om de behandeling te beginnen zodra lenalidomide na een negatieve zwangerschapstest is afgeleverd

huwa importanti li taqra u tifhem l- informazzjoni fuq is - serjetà ta` dawn ir- reazzjonijiet.
het is van belang dat u de informatie over deze ernstige reactie leest en begrijpt.

f’din l-ittra għandek tagħmilha ċara li tifhem sew x’tip ta’ impjegat trid ilkumpanija u li
werkgevers stellen vragen over uw persoonlijke gegevens, opleiding, enz.

tippruvax tinjetta lilek innifsek jekk m' intix żgur li tifhem il- proċedura u l- ħtiġijiet biex tinjetta lilek innifsek.
probeer niet uzelf te injecteren tenzij u er zeker van bent dat u de procedure en de vereisten voor zelf-injectie begrijpt.

b’riżultat ta’ dan huwa wkoll diffiċli tifhem xi jfissru tnaqqis jew żieda fil‑perċentwal ta' emissjonijiet.
statistische gegevens over energieverbruik per brandstoftype worden vermenigvuldigd met 'emissiefactoren'.

huma jiggwidawk fil-proċedura ta’ l-applikazzjoni u jgħinuk tifhem ir-rekwiżiti legali marbuta mat-trasferiment.
„ik doe dit werk nu nog steeds en het bevalt me prima”, aldus vita.

għandek taċċerta ruħek li tifhem eżattament u tiftakar dan li ġej: • kemm għandek bżonn tieħu kapsuli fil- ġranet tad- doża.
u dient het volgende goed te begrijpen en te onthouden: • hoeveel capsules u elke doseerdag moet innemen.