Results for votazzjonijiet translation from Maltese to Dutch

votazzjonijiet
stemming

votazzjonijiet maqsuma
stemming in onderdelen

diżgwid dwar votazzjonijiet
betwisting van de stemming

votazzjonijiet ndaqs ......................................................................................................................159
rectificaties ..........................................................................................................................180, 216 regeling van de werkzaamheden ...............................................................137 - 138, 140, 142 - 144 register

artikolu 157 votazzjonijiet maqsuma
artikel 157 stemming in onderdelen

artikolu 164 diżgwid dwar votazzjonijiet
artikel 164 betwisting van de stemming

votazzjonijiet permezz ta'vot sigriet
geheime stemming

artikolu 154 prinċipji li jirregolaw il-votazzjonijiet
artikel 154 uitgangspunten bij de stemming

ilpresident għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
bij elke stemming verklaart de voorzitter deze voor geopend en voor gesloten.

1. il-president għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
1. bij iedere stemming verklaart de voorzitter deze te zijn geopend en te zijn gesloten.

tagħrif pubbliku dwar votazzjonijiet, spjegazzjonijiet tal-voti u minuti u aċċess għal dokumenti
openbaarheid van stemmingen, stemverklaringen en notulen, en toegang tot documenten

fil-verżjoni preċedenti tagħha, din id-dispożizzjoni kienet tipprevedi żewġ votazzjonijiet.
de eerdere versie van deze bepaling voorzag in twee stemmingen.

spjegazzjonijiet tal-vot m'humiex ammissibbli filkaż ta' votazzjonijiet dwar affarijiet proċedurali.
stemverklaringen zijn niet toegestaan bij stemmingen over punten van orde.

laħħar sentenza talparagrafu 3 ma tapplikax għal votazzjonijiet dwar mozzjonijiet proċedurali imma biss għal votazzjonijiet fuq il-mertu.
lid 3, laatste zin, is niet van toepassing op voorstellen van orde, doch uitsluitend op stemmingen over inhoudelijke zaken.

jekk l-ebda imħallef ma jikseb din il-maġġoranza, isiru votazzjonijiet oħrajn sakemm din tinkiseb.
indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.

il-votazzjonijiet li jsiru meħuda skond dan lartikolu jistgħu jiġu organizzati fuq bażi kollettiva taħt irresponsabbiltà talpresident jew talkonferenza talpresidenti.
stemmingen die overeenkomstig dit artikel plaatsvinden, kunnen onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter en de conferentie van voorzitters worden gebundeld.

-aġendi, reġistrazzjonijiet sommarji u riżultati tal-votazzjonijiet tal-laqgħat kollha tal-kumitati,
-agenda’s, beknopte verslagen van vergaderingen van comités en resultaten van de stemmingen over adviezen,

ilkumitati involuti jistgħu jistabbilixxu gruppi ta' ħidma bejn ilkumitati biex jitħejjew il-laqgħat u l-votazzjonijiet konġunti.
de betrokken commissies kunnen intercommissiewerkgroepen instellen om de gezamenlijke vergaderingen en stemmingen voor te bereiden.

filkaż ta' votazzjonijiet skond il-paragrafu 1, m'għandux ikun hemm kandidati fost dawk li jgħoddu l-voti.
bij stemmingen overeenkomstig lid 1 mogen de kandidaten niet als stemopnemer optreden.

dan japplika wkoll għal votazzjonijiet skond lartikoli 3 u 7 u għal votazzjonijiet aħħarin skont lartikoli 186 u 198, bil-ftehim li, għal dawn laħħar żewġ artikoli, ilkwistjoni tintbagħat lura quddiem ilkonferenza talpresidenti.
dit geldt ook voor stemmingen overeenkomstig de artikelen 3 en 7 en bij eindstemmingen overeenkomstig de artikelen 186 en 198, met dien verstande dat voor wat betreft de laatste twee artikelen de conferentie van voorzitters terugverwijst.