Results for aċċertata translation from Maltese to English

idratazzjoni adegwata għandha tkun aċċertata.
adequate hydration must be ensured.

prodott ta' konnettività bil-kwalità tas-servizz aċċertata
assured service quality connectivity product

għandha tiġi aċċertata d-disponibbiltà ta’ apparat ta’ risuxxitazzjoni.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

f'dan l-aħħar każ għandha tintuża ż-żona aċċertata;
in the latter case the area ascertained shall be used;

għandhom jingħataw mill-inqas tliet dożi biex tiġi aċċertata emostasi li tkun effettiva.
at least three doses should be administered to secure effective haemostasis.

madankollu dan ma kienx investigat in vivo u s-sinifikanza klinika tiegħu għadha mhux aċċertata.
however, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.

madankollu dan ma ġiex studjat in vivo u l-importanza klinika ta’ dan għadha mhix aċċertata.
however, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.

dan huwa wkoll essenzjali biex tiġi aċċertata l-kapaċità talaġenziji eżistenti biextlaħħaq ma’ kompiti addizzjonali.
thisis also essential to ascertain the capacity ofthe existing agenciesto cope with additionaltasks.

is-seroloġija tal-ebv għandha tiġi aċċertata qabel jinbeda l-għoti ta’ belatacept.
ebv serology should be ascertained before starting administration of belatacept.

b’hekk ġiet aċċertata sensiela kontinwa u mingħajr interruzzjoni ta’ fondi għal proġetti essenzjali ta’ investiment.
ipa thus allows beneficiary countries to become acquainted with how such actions are implemented in the union for the day when, as full members, they would benefit from the eu's cohesion policy.

flimkien ma’ dan, ir-riversibbiltà ta’ tossiċità renali ma tistax tiġi aċċertata b’mod sħiħ.
moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.

madankollu, it-tagħrif disponibbli huwa limitat biex tkun aċċertata l-effikaċja ta’ yentreve 20 mg darbtejn kuljum.
however, limited data are available to support the efficacy of yentreve 20 mg twice daily.

il-ħtieġa li jintlaħqu obbligazzjonijiet tas-servizz pubbliku u li tiġi aċċertata s-sigurtà tal-fornitura;
the need to fulfil public service obligations and to ensure security of supply;

is - suspensjoni kompleta trid tkun aċċertata billi tħawwad il- vjala bil- mod mill- ġdid qabel l- użu.
complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.

għandhom jittieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-fornitur jiggarantixxi l-ġerminazzjoni aċċertata fl-analiżi proviżorja;
all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees the germination ascertained at the provisional analysis;

l-istabilità kimika u fiżika waqt l-użu tas-soluzzjoni rikostitwita f’temperatura ta’ 25c kienet aċċertata għal 24 siegħa.
chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25c.

kienet aċċertata s- sigurta` tad- dożaġġ ta ’ kuljum għal 10 ijiem bi clopidogrel 75 mg/ jum, u kienet ittollerata sew.
daily dosing for 10 days with clopidogrel 75 mg/ day was safe and well tolerated.

li fihom ġiet aċċertata uffiċjalment il-preżenza tal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer wara eżami tal-laboratorju;
in which the presence of foot-and-mouth disease has been officially ascertained following a laboratory examination;