Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabbilir ta' alkaloids lupini.
determination of lupin alkaloids
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rauwolfia serpentina alkaloids u l-imluħa tiegħu
rauwolfia serpentina alkaloids and their salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- ergot alkaloids (eżempju, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u
astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
claviceps purpurea tul., l-alkaloids u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu
claviceps purpurea tul., its alkaloids and galenical preparations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-għotja flimkien ma’ ergot alkaloids (ara sezzjoni 4.5).
co-administration with ergot alkaloids (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
riżultati minn testijiet ċitotossiċi in vitro juru li dm1 huwa 20-200 darba aktar potenti minn taxanes u vinca alkaloids.
results from in vitro cytotoxicity assays show that dm1 is 20-200 times more potent than taxanes and vinca alkaloids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-alkaloids huma maħlula f'taħlita ta' etere diethyl u chloroform u estratti permezz ta' aċidu idrokloriku.
the alkaloids are dissolved in a mixture of diethyl ether and chloroform and extracted with hydrochloric acid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi stabbilit il-livell ta' alkaloids f'żerriegħa tal-lupini.
this method makes it possible to determine the level of alkaloids in lupin seeds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
d- dużaġġ jista ’ jkollu bżonn jiġi aġġustat. jekk qed tieħu α- methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids u guanethidine għal
- if you are taking α -methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ergot alkaloids (eż. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) (potenzjal għal tossiċità akuta ta’ ergot)
ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (potential for acute ergot toxicity)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontra- indikazzjonijiet ta ’ l- użu simultanju efavirenz m’ għandux jingħata flimkien ma ’ terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew ergot alkaloids (ngħidu aħna, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) billi l- inibizzjoni tal- metaboliżmu tagħhom jista ’ jwassal għal avvenimenti serji u ta ’ riskju għall- ħajja (ara sezzjoni 4. 3).
contraindications of concomitant use efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: