Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivastigmine jappartjeni għal klassi ta’ sustanzi li jissejħu impedituri ta’ cholinesterase.
rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rivastigmine jagħmel parti minn klassi ta’ sustanzi li jissejħu impedituri ta’ cholinesterase.
rivastigmine 1 a pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rivastigmine hexal jagħmel parti minn klassi ta’ sustanzi li jissejħu impedituri ta’ cholinesterase.
rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-impedituri ta cholinesterase għandhom jiġu preskritti b’attenzjoni lil pazjenti bi storja ta’ ażma jew mard pulmonarju ostruttiv.
cholinesterase inhibitors should be prescribed with care to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-metaboliżmu huwa medjat l-aktar permezz ta’ idroliżi minn cholinesterase għall-metabolu nap226-90.
metabolism is primarily via cholinesterase-mediated hydrolysis to the metabolite nap226-90.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pazjenti bil-marda ta’ alzheimer jistgħu jitilfu l-piż waqt li jkunu qed jieħdu inibituri ta’ cholinesterase, inkluż rivastigmine.
patients with alzheimer’s disease may lose weight whilst taking cholinesterase inhibitors, including rivastigmine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
inibituri tat-tip cholinesterase, inkluż rivastigmine, kienu assoċjati ma’ tnaqqis fil-piż f’dawn il-pazjenti.
cholinesterase inhibitors, including rivastigmine, have been associated with weight loss in these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
55 minħabba l- effett vagotoniku magħruf li għandhom l- inibituri ta ’ cholinesterase, dawn jistgħu jirriżultaw f’ bradikardija u/ jew sinkope.
due to the known vagotonic effect of cholinesterase inhibitors on heart rate, bradycardia and/ or syncope may also occur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: