Results for conformément translation from Maltese to English

que les mesures, les observations et les examens sont réalisés conformément au plan d'étude et aux modes opératoires normalisés appropriés,
measurements, observations and examinations were in accordance with the study plan and relevant sops;

notamment sur le degré de conformité de ces laboratoires, et - la nature des déclarations des laboratoires établissant que les études ont été réalisées conformément aux principes de bpl.
the nature of laboratory certifications that studies were carried out following glp principles.

déclaration établissant qu'un essai a été effectué conformément aux principes de bpl et à toutes autres dispositions contenues dans les réglementations ou les procédures administratives nationales relatives aux bonnes pratiques de laboratoire.
require that the management of test facilities issue a declaration, where applicable, that a study was carried out in accordance with glp principles and pursuant to any other provisions established by national legislation or administrative procedures dealing with good laboratory practice.

que le directeur d'étude a signé une déclaration par laquelle il prend la responsabilité de la validité de l'étude et confirme que l'étude a été conduite conformément aux principes de bpl,
the study director has signed a statement indicating acceptance of responsibility for the validity of the study and confirming that the study was conducted in accordance with glp principles;

dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la bce pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la bce peut acheter ou vendre , selon le cas , ces montants avec ou contre la devise de référence ce même jour , selon les conditions définies par la bce .
dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la bce pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la bce peut acheter ou vendre , selon le cas , ces montants avec ou contre la devise de référence ce même jour , selon les conditions définies par la bce .