Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk għandek mard avanzat ta’ dikompensazzjoni (mhux kontrollata) tal-fwied.
if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- jekk għandek mard avanzat ta ’ dikompensazzjoni (mhux kontrollata) tal- fwied.
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tissorvelja għal sinjali kliniċi u sintomi ta’ dikompensazzjoni epatika (bħal axxite, enċefalopatija epatika, emorraġija variceal).
monitor for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation (such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
17 żiediet ta ’ alt fis- serum ġeneralment ma jkunux akkompanjat b’ żiediet fil- livelli ta ’ bilirubin fis - serum jew b’ sinjali oħra ta ’ dikompensazzjoni epatika.
in patients with compensated liver disease, this elevation of serum alt is generally not accompanied by elevated levels of serum bilirubin or by other signs of hepatic decompensation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: