Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dilatazzjoni biljari
biliary dilatation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dilatazzjoni ta’ friegħi żgħar ta’ l-arterji u l-vini
dilatation of arterioles and venules
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wiċċek u partijiet oħra tal-ġilda jiħmaru ħafna b ħala konsegwenza ta’ dilatazzjoni tal-kanali tad-demm
becoming very red in the face and other areas of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi studji ta’ tossiċità ripetuta, il-kawza tal-mewt tal-firien hi d-dilatazzjoni gastrika.
in repeated toxicity studies the cause of death in rats is gastric dilatation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-istudju ta’ sentejn fuq il-firien kienet osservata fosfolipidożi pulmonari li wasslet għal dilatazzjoni u ostruzzjoni tal-alveoli.
pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2-year study in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-aktar bidliet importanti kienu ipertrofija kardijaka u dilatazzjoni li wasslu għal sinjali ta’ insuffiċjenza tal-qalb f’xi annimali.
the most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sinjali newroloġiċi ħfief u transitorji bħal atassja, diżorjentament, apatija u dilatazzjoni tal-pupilla jistgħu jiġu osservati, b’fejqan spontanju l-għada.
mild and transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation may be observed, with spontaneous recovery the day after.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti kroniċi ta’ dożaġġ, osservati ta l-inqas fi speċi ta’ annimali waħda jew fi studju, inkludew effetti fuq il-korneja (atrofija, ulċerazzjoni), ġilda (deġenerazzjoni follikulari u infjammazjoni, ħmura u twaqqigħ tax-xahar), ovarji (atrofija), fwied (nekrożi tal-fwied), kliewi (nekrozi papillari tal-kliewi u dilatazzjoni tat-tubi), u fil-passaġġ gastro-intestinali (l-istonku jdum aktar biex jitbattal u dijarea).
chronic dosing effects observed in at least one animal species or study included effects on the cornea (atrophy, ulceration), skin (follicular degeneration and inflammation, redness, and alopecia), ovary (atrophy), liver (liver necrosis), kidney (renal papillary necrosis and tubular dilatation), and gastrointestinal tract (delayed gastric emptying and diarrhoea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: