Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teħid ta' kampjun ta' ħalib bil-ħlewwa parzjalment disidratat
sampling of sweetened partly dehydrated milk
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti disidratat ħafna jew għandek infezzjoni severa (ara ‘ waqt li qed tieħu avandamet
if you are very dehydrated or have a severe infection (see ‘while you take avandamet your doctor needs to know’ later in section 2)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
waqt li tkun qed tieħu avandamet it-tabib tiegħek għandu bżonn ikun jaf: jekk tiġi disidratat – per eżempju, wara rimettar, dijarrea jew deni qawwi.
while you take avandamet your doctor needs to know: if you become dehydrated – for example, after severe vomiting, diarrhoea or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
aktar tagħrif qed jingħata hawn taħt f’mediċini oħra u edistride. jekk għandek livelli għoljin ħafna ta’ glukows fid-demm tiegħek li jista’ jgħamlek disidratat (titlef wisq fluwidu mill-ġisem).
more information is given below in other medicines and edistride. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: