Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kemm jien ferħan, papà!
“it’s nice working together because i can learn how to do things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tħossok ma tiflaħx jew mhux ferħan, taħseb bil-mod
feeling unwell or unhappy, slow thinking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manija (aġitazzjoni, tħossok ferħan jew eċċitat iżżejjed)
mania (agitation, feeling elated or over excited)*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tom ma semgħux, tant kemm kien ferħan jimxi wara l-farfett.
tom wasn’t listening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemm jien ferħan li ser nagħti r-rigal tagħna lil Ġanni.
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferħan lvant ,lill-ħbieb kollha tiegħi u l-familja.
happy easter
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kont tassew onorat u ferħan li l-kollegi tiegħu reġgħu eleġġewni għal perjodu ieħor.
jerzy has returned to work in the polish ministry of justice where we hope full use will be made of the experience he gained at eurojust.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhux komuni: • tħossok ferħan iżżejjed jew emozzjonalment ‘ high ’ (manija)
uncommon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“o, fleur, bint babounie, il-kuġina tagħna… kemm jien ferħan li qed narak…”
“fleur, daughter of our cousin saronie… i am glad to see you”he said, solemnly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ġara l-istess għas-sitt intrapriżi parteċipanti l-oħra”, jgħid odd norman, ferħan u sodisfatt.
laois leader then contacted teagasc (a national body providing research, training and advice services to the agrifood sector) and received a commitment from their ceo to sit on the board of glenbarrow farms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-kumitat huwa ferħan illi r-renju unit u l-irlanda wrew li huma lesti li japplikaw l-istrument.
the committee is glad that the united kingdom and ireland have expressed a willingness to apply the instrument.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninsab ferħan li bħala l-aħħar att bħala kummissarju qed inħabbar miżuri li se jgħinu biex isaħħu s-swieq tal-kapital ta' riskju ewropej.
i am delighted as my last act as commissioner to be announcing measures that will help strengthen european venture capital markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effetti mhux mixtieqa komuni (jaffetwaw minn persuna sa 10 persuni minn kull 100 li qed jużawħ): • disorjentament, tħossok ferħan • togħma mhux normali • jaqbdek in- ngħas, sedazzjoni, għeja eċċessiva, uġigħ ta ’ ras, rogħda • rimettar, stitikezza, infjammazzjoni tal- ħalq, ħalq xott, dijarea • ħakk, għaraq eċċessiv
common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • disorientation, feeling elated • abnormal taste • sleepiness, sedation, excessive tiredness, headache, shaking • vomiting, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea • itching, excessive sweating
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.