Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tibdil fis-sura ta’ ġismek
change in your body shape
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 l-għajnuniet millistat fis-sura ta’ garanziji (
asserting a proactive policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l1 proteina fis- sura ta 'partikuli qishom virus prodotti
20 micrograms 40 micrograms 40 micrograms 20 micrograms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it-tkomplija tal-programm erasmus mundus fis-sura attwali tiegħu;
continue the erasmus mundus programme in its current form;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ewwel pass: il-pubblikazzjoni tad-data fis-sura attwali tagħha
step 1: publishing the data in their current form
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tinnota xi bdil fis- sura ta ’ ġismek: →għid lit- tabib tiegħek.
if you notice changes in your body shape: → tell your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it-terapija kombinata antiretrovirali tistà twassal għal tibdil fis-sura tal-ġisem minħabba lipodistrofija.
combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk le, għandha tingħata kunsiderazzjoni għal miżuri iktar stretti, fis-sura ta' reġistrazzjoni u rrappurtar obbligatorji.
if not, consideration could be given to stricter measures, in the form of compulsory registration and reporting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2l1 proteina fis-sura ta' partikuli qishom virus prodotti fiċ-ċelluli tal-ħmira (saccharomyces cerevisiae
2l1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (saccharomyces cerevisiae
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iż-żewġ tnfrs jinsabu b’mod naturali fis-sura li teħel mal-membrani u s-sura li tinħall.
both tnfrs exist naturally in membrane-bound and soluble forms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it- tabib tiegħek ser jagħtik kura medika speċjali jekk ikun meħtieġ (eż. fis- sura ta ’ nutrizzjoni artifiċjali).
foreign substances in your lungs may lead to an inflammation or infection (pneumonia). your doctor will give you special medical treatment if needed (e. g. in the form of artificial nutrition).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
li jiffissa r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti mhux koperti mill-anness i tat-trattat
fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: