Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gomma fit- tarf tal -
the insulin should look evenly mixed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tqegħid tat-tieqa fit-tarf
inserting the window in the codend
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vajlori fit-tarf ta' l-għata,
eyelets in the edge of the sheet,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
fih ċinta maljata fit-tarf tal-qliezi.
there is knitted ribbing at the bottom of the trouser legs.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
daqs tat-malji tax-xbiek fit-tarf kollu
mesh size in the whole codend
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fit-tarf tiegħu hemm il-port ta’ le havre.
on its doorstep is the port of le havre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu jinqara biż-żieda li ġejja fit-tarf:
to be read with the following addition at the end:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qatra insulina għandha tidher fit-tarf tal-labra.
a drop of insulin should appear at the needle tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandek mnejn tara qatra likwidu fit-tarf tal-labra.
you may see a drop of liquid at the end of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
li tara qatra likwidu fit-tarf tal-labra mhijiex problema.
it is okay to see a drop of liquid on the tip of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawwar lejn il-lemin biex issakkar fit-tarf tal-luer lock.
turn clockwise to lock into luer lock tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa normali li tara qatra tal-mediċina fit-tarf tal-labbra.
it is normal to see a drop of medicine at the end of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buttuna tad-doża: griża skura b’ċirku burgundy fit-tarf
dose knob: dark grey with burgundy ring on the end
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
damper tan-nar imqiegħed fit-tarf t'isfel tal-kanal;
a fire damper located in the lower end of the duct;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dan li ġej għandu jiżdied fit-tarf ta' l-artikolu 7(9):
the following shall be added at the end of article 7(9):
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tużax wara d-data ta’ skadenza li tidher fit-tarf tal-istoċċ.
do not use after the expiry date which is stated on the end of the tube.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dejjem aċċerta ruħek li tidher qatra fit-tarf tal-labra qabel ma tinjetta.
always make sure that a drop appears at the needle tip before you inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qabel ma tinjetta, dejjem aċċerta ruħek li tidher qatra fit-tarf tal-labra.
always make sure that a drop appears at the needle tip before you inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wara li tagħmel hekk, tista’ tara qatra ta’ liraglutide fit- tarf tal-labra.
after that, you may see a drop liraglutide at the needle tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ipprepara l-applikatur neħħi l-għatu għal protezzjoni tal-lastku li hemm fit-tarf.
prepare the applicator remove rubber tip protector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: