Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ħarsa fuq fuq
overview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harsa fuq- fuq
overview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harsa fuq fuq ta 'k3b
brief overview of k3b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deskrizzjoni fuq fuq tal-proposta
outline of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħal hawn bħal hawn fuq bħal hawn fuq fuq
as above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1.7 ir-referenza għat-tfal issir fuq fuq.
1.7 the reference to children is cursory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- tpoġġix l- għatu lura fuq fuq siringi użati.
- do not put the cover back on used syringes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ikunu bbażati fuq fuq standards internazzjonali, fejn bħal dawn jeżistu;
and (b) be based on international standards, where such exist;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
raxx bil-ħakk imqabbeż ’il fuq fuq il-ġilda (urtikarja).
raised itchy rash on the skin (urticaria).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tagĦrif minimu li gĦandu jidher fuq fuq il-folji jew fuq l-istrixxi
minimum particulars to appear on blisters or strips
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raxx bil-ħakk, imtella’ ’l fuq fuq il-ġilda (ħorriqija)
raised, itchy rash on the skin (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ħarsa fuq fuq: l-akkwist pubbliku hu importanti għall-ekonomija ewropea.
snapshot: public procurement is critical to the european economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cimzia jista’ jkollu effett minuri fuq fuq il-ħila biex issuq jew tħaddem magni.
cimzia may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-kaxxa ta' l-identifikazzjoni (rokna ta' fuq fuq ix-xellug):
in the identification box (upper left corner):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kummissjoni ssemmi dan fuq fuq, iżda ma titkellimx dwar kemm dan l-aspett huwa mifrux u kemm huwa importanti.
many services are local and location-specific, and cannot easily be sold remotely; the commission does mention this in passing, but does not do justice to the scale and significance of this aspect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tużax cystadane wara d-data li tiskadi li tidher fuq fuq it-tikketta tal-flixkun u l-kartuna wara jis.
do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after exp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmetodi għattnaqqis ta' l-istorbju jistgħu jinġabru fi gruppi komuni u ħarsa preliminari fuq fuq tista' tgħin biex issir lgħażla.
similarly, a worker’s refuge may be totally inefficient if he has to leave it from time to time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet fuq il-forniment u l-uŻu imposti fuq fuq id-detentur ta’ l awtorizzazzjoni gĦat-tqegĦid fis-suq
conditions or restrictions regarding supply and use imposed on the marketing authorisation holder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3) ibbażata fuq ilprijoritajiet ambjentali u fuq fuq ittfassil ta’ pjan ta’ ħidma 2009-2011 ( ix-xogħol imwettaq sa mill-2005 għall-gruppi prijoritarji tal-prodotti.
competitiveness in the key sectors
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: