Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Żjara (gimghat)
visit (weeks)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aw Żjara (gimghat)
visit (weeks)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
waqt l-uzu: uza fi zmien 6 gimghat
during use: use within 6 weeks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kura wahda timpedixxi aktar infestazzjonijiet sa 3 gimghat.
one treatment prevents further infestations for up to 3 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normalment dawn ir-reazzjonijiet imorru wara xi ftit granet jew gimghat.
reactions usually resolve in a few days to a few weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn normalment jghibu wara ftit gimghat minn meta tibda tiehu l- insulina.
these usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 gimghat meta jintuza jinhazen f’temperatura ambjentali tal-kamra (taht 25°c).
6 weeks when used or stored at room temperature (below 25°c).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk it-tabib jiddeciedi li jerga jtik doza ohra wara ftit gimghat jew xhur, l-ewwel jittiehedlek test tad-demm biex wiehed jara jekk intix allergiku.
if your doctor decides to give it to you again after several weeks or several months, your blood should be tested first to see if you have developed an allergy to leukoscan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk ittra bhal din ma tigix ircevuta mill-bcn li jkollu nuqqas ta » funzjonament fi żmien dak il-perjodu ta » erba » gimghat, il-partecipanti tat-target koncernati ghandhom jigu meqjusa daqs li kieku rrifjutaw l-offerta ta » kumpens.
if such letter has not been received by the malfunctioning ncb within that four week period, the target participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: