Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-ormoni gonadotropiċi għandhom rwol importanti fil-fertilità u r-riproduzzjoni tal- bniedem.
gonadotropic hormones play an important role in human fertility and reproduction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elonva fih is-sustanza attiva corifollitropin alfa u jagħmel parti mill-grupp ta’ mediċini msejħa ormoni gonadotropiċi.
elonva contains the active ingredient corifollitropin alfa and belongs to the group of medicines called gonadotropic hormones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi tqala li tkun seħħet wara l- ovulazzjoni stimulata bil- preparazzjonijiet gonadotropiċi, hemm riskju ogħla ta ’ ġestazzjonijiet multipli.
in pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fit- tqala li tkun seħħet wara l- ovulazzjoni stimulata bil- preparazzjonijiet gonadotropiċi, hemm riskju ogħla ta ’ ġestazzjonijiet multipli.
in pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kura b’ormoni gonadotropiċi bħal elonva tista’ tikkawża sindrome tal-iperstimulazzjoni tal-ovarji (ohss).
treatment with gonadotropic hormones like elonva may cause ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbi marbuta mat- tirojde, l- adrenali jew il- pitwitarju) għandhom jiġu esklużi. • fit- tqala, li tkun seħħet wara l- ovulazzjoni stimulata bil- preparazzjonijiet gonadotropiċi, hemm riskju ogħla ta ’ ġestazzjonijiet multipli.
• the presence of uncontrolled non-gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded. • in pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.