Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mingħajr grif u/jew fejqan estensiv fuq il-qtugħ,
free of bruising and/or extensive healed over cuts,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
xpakkaturi ħfief jew grif fond li ma jolqotx ħażin il-polpa tal-frotta u li jkun niexef,
slight cracks or deep scratches that do not affect the pulp of the fruit and are dry,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
malli tispiċċa l-evaporazzjoni, għandu jsir test tal-grif billi n-naħa ta' wara jitfarfar bl-istess pinzell tan-najlon li ntuża qabel.
as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be carried out by brushing the reverse side with the same nylon brush as before.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: